Traduzione del testo della canzone Min Borg Av Hud - Skitsystem

Min Borg Av Hud (originale)

Låt mig få leva, låt mig få andas, låt mig få vara fri
Skalet, min hud, måste vara någon annans med mig inuti
Dom säger att jag svälter mig, att mitt liv kan ta slut
Dom förstår inte att jag bara vill komma ut
Jag försöker skära djupare
Men jag verkar sitta fast
I kroppen som stänger mig inne
I min borg av hud
Jag försöker bara krympa lite, för att krypa ur mig själv
«Du måste äta, du måste dricka, öppna munnen, svälj!»
Jag ser min kropp därinne när jag öppnar upp min hud
Då äger jag min kropp, min kraft, då är jag min egen Gud

(traduzione)

Lasciami vivere, lasciami respirare, lasciami essere libero
Il guscio, la mia pelle, deve essere di qualcun altro con me dentro
Dicono che sto morendo di fame, che la mia vita può finire
Non capiscono che voglio solo uscire
Provo a tagliare più in profondità
Ma mi sembra di essere bloccato
Nel corpo che mi chiude dentro
Nel mio castello di pelle
Sto solo cercando di rimpicciolirmi un po', di strisciare fuori da me stesso
"Devi mangiare, devi bere, aprire la bocca, ingoiare!"
Vedo il mio corpo lì dentro quando apro la mia pelle
Allora possiedo il mio corpo, il mio potere, poi sono il mio stesso Dio