Traduzione del testo della canzone Jesus Skrew Superstar - Skrew

Jesus Skrew Superstar (originale)

Stars falling in my eyes
Blinding, bleeding, hiding from my sight
Freight train blood rush blowing through my head
Try to remember what the ghost of God said
«As each nail pierces your flesh
Smile and love each dog to death
Find a ride down the line
Travel the unlit corridor of your mind
Until the questions don’t matter anymore
'Cause the answers, not the questions
Will cause you to whore!»
Staring at a picture of life
Pulls my heart out through my eyes
Force me to remember the only ties that bind
Which serve to remind of the hardened empty husks of the once loved left behind
In the dusted trails of tears
Long ago dried now turned trails of rust on an iron shell
That one time long ago contained an animal man
Innocent untouched green like the newest man in the machine
Full of thought which all too quickly turned to lust
Leading to a one way trip though never never land
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Working a psychoerotic equation
Whose numbers plugged in are laced with dust
It’s been so long don’t ask me where I’m from
I’ll have to trace the maps on your arms and pull answers from the chapped open
hole in my chest
Which at best was only fit to die with the rest on a cross nailed to my breast
Punctured flesh puckered ready to accept to suck cold steel nail almost
certainly blessed
The only absolute truth ready to pass the test of the holy dirty inside out
church of emotional incest
Choking on messiah meat, fire & brimstone prayer for the gods of all regrets
Individual to all the rest
Accept the television truth by the mouthful
With a smile all the while
Fear twists your gut and you consume yourself from the inside
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Don’t try
To decide
You don’t have a choice
With a voice that’s moist with shit
With a voice that’s moist with shit

(traduzione)

Stelle che cadono nei miei occhi
Accecante, sanguinante, nascosto alla mia vista
Il sangue del treno merci mi scorre in testa
Cerca di ricordare cosa disse il fantasma di Dio
«Come ogni chiodo trafigge la tua carne
Sorridi e ama fino alla morte ogni cane
Trova un passo lungo la linea
Percorri il corridoio non illuminato della tua mente
Fino a quando le domande non contano più
Perché le risposte, non le domande
Ti farà prostituire!»
Fissare un'immagine della vita
Tira fuori il mio cuore attraverso i miei occhi
Obbligami a ricordare gli unici legami che legano
Che servono a ricordare i gusci vuoti e induriti di coloro che un tempo erano stati amati lasciati alle spalle
Nelle tracce impolverate delle lacrime
Molto tempo fa essiccato ora trasformavano tracce di ruggine su un guscio di ferro
Che una volta tanto tempo fa conteneva un uomo animale
Innocente verde incontaminato come l'uomo più nuovo nella macchina
Pieno di pensieri che troppo rapidamente si sono trasformati in lussuria
Conducendo a un viaggio di sola andata, anche se non atterrerai mai
La superstar di Jesus Skrew
La superstar di Jesus Skrew
La superstar di Jesus Skrew
La superstar di Jesus Skrew
Lavorare su un'equazione psicoerotica
I cui numeri collegati sono intrisi di polvere
È passato così tanto tempo non chiedermi da dove vengo
Dovrò tracciare le mappe sulle braccia e estrarre le risposte dall'apertura screpolata
buco nel mio petto
Che nel migliore dei casi era adatto solo a morire con il resto su una croce inchiodata al mio seno
Carne perforata raggrinzita pronta ad accettare di succhiare quasi un chiodo d'acciaio freddo
certamente benedetto
L'unica verità assoluta pronta a superare la prova del santo sporco al rovescio
chiesa dell'incesto emotivo
Soffocando con carne del messia, fuoco e preghiera di zolfo per gli dei di tutti i rimpianti
Individuale a tutto il resto
Accetta la verità televisiva a boccone
Con un sorriso per tutto il tempo
La paura ti distorce l'intestino e ti consumi dall'interno
La superstar di Jesus Skrew
La superstar di Jesus Skrew
La superstar di Jesus Skrew
La superstar di Jesus Skrew
Non provare
Decidere
Non hai una scelta
Con una voce bagnata di merda
Con una voce bagnata di merda