Traduzione del testo della canzone Picasso Trigger - Skrew

Picasso Trigger (originale)

What’s my crime
Now I crossed the line
You convicted me
Well I already done my time
You’re the judge, you’re the jury
Sing me my song
C’mon pull my strings
I’ll try to dance along
I’ll play the part
Feed me my line
You’re the director
But you ain’t got that much spine
Typecast in a role
Since day one
Should have read the label
Handle like a loaded gun
Itchy trigger finger
Curious all the same
C’mon baby, stroke me once
I’ll only bring you pain
Flower leper kings
Dreams you dream
Into your heart
Shoot you full of my misery
Just like Picasso’s trigger
Paint your portrait in shame
Put it all together
Bullet holes will sign my name
Cold gun metal love
Me now equals pain
Add it up your science says
Only true equation
One last kiss I leave you on a pool of humiliation
Accept my life it’s trials and tribulations
You all look on with a morbid fascination
Well it’s alright you’ll all get by
Like fans of a bad car crash
See me burning down in flames
Twisted metal life and death
You won’t even remember my name
Flower leper kings
Dreams you dream
Into your heart
Shoot you full of my misery

Picasso Trigger (traduzione)

Qual è il mio crimine
Ora ho oltrepassato il limite
Mi hai condannato
Bene, ho già fatto il mio tempo
Tu sei il giudice, tu sei la giuria
Cantami la mia canzone
Forza, tirami i fili
Proverò a ballare insieme
Reciterò la parte
Nutrimi la mia linea
Tu sei il regista
Ma non hai così tanta spina dorsale
Typecast in un ruolo
Dal primo giorno
Avrei dovuto leggere l'etichetta
Maneggia come una pistola carica
Dito a scatto pruriginoso
Curioso lo stesso
Dai piccola, accarezzami una volta
Ti porterò solo dolore
Re lebbrosi dei fiori
Sogni che sogni
Nel tuo cuore
Ti spara pieno della mia infelicità
Proprio come il grilletto di Picasso
Dipingi il tuo ritratto con vergogna
Metterli tutti insieme
I fori di proiettile firmeranno il mio nome
Freddo amore per il gun metal
Me ora è uguale al dolore
Aggiungilo dice la tua scienza
Solo vera equazione
Un ultimo bacio ti lascio su una pozza di umiliazione
Accetta la mia vita, sono prove e tribolazioni
Guardate tutti con un fascino morboso
Bene, va bene, te la caverai tutti
Come i fan di un brutto incidente d'auto
Guardami bruciare tra le fiamme
Vita e morte di metallo contorto
Non ricorderai nemmeno il mio nome
Re lebbrosi dei fiori
Sogni che sogni
Nel tuo cuore
Ti spara pieno della mia infelicità