Traduzione del testo della canzone Skrew Saves - Skrew

Skrew Saves (originale)

I’m eating the dirt from under your fingernails
I’m sucking the spit off the lips of your face
I’ll bite the disease from your broken body
I’ll eat the anger out of your heart
And I’ll drink the shame that weighs down your dirty soul
I’ll make you free, give you wings to fly
Clear your clouded vision so you can see
Crawl up on the cross, take the nail for you
Rest your troubled mind throw your worries away
Looking for a saviour I’m here to save your day
Might not be what you thought I’d be
I’m a soiled lamb with a taste for the whip
Not a self-righteous cash fiend on a martyr trip
Save your prayers shut your mouth and give me some lip
Open your eyes
Down on your knees
Hold on tight
Just say please
I’m eating the dirt from under your fingernails
I’m sucking the spit off the lips of your face
I’ll bite the disease from your broken body
I’ll eat the anger out of your aching heart
And I’ll drink the shame that weighs down your dirty soul
I’ll make you free, give you wings to fly
Clear your clouded vision so you can see
Crawl up on the cross, take the nail for you
Don’t treat me f**king royal
I’m not wearing no crown of thorns
I’m gonna save ya honey 'til Gabriel blows his horn
Now blow motherf**ker!
This ain’t the second coming or the third or the first
I’ll be coming baby 'til I quench your thirst
Open your eyes
Down on your knees
Hold on tight
Just say please
I’m eating the dirt from under your fingernails
I’m sucking the spit off the lips of your face
I’ll bite the disease from your broken body
I’ll eat the anger out of your aching heart
And I’ll drink the shame that weighs down your dirty soul
I’ll make you free, give you wings to fly
Clear your clouded vision so you can see
Crawl up on the cross, take the nail for you

(traduzione)

Sto mangiando lo sporco da sotto le tue unghie
Sto succhiando lo sputo dalle labbra del tuo viso
Morderò la malattia dal tuo corpo spezzato
Mangerò la rabbia del tuo cuore
E berrò la vergogna che appesantisce la tua anima sporca
Ti renderò libero, ti darò le ali per volare
Cancella la tua visione offuscata in modo da poter vedere
Striscia sulla croce, prendi il chiodo per te
Riposa la tua mente turbata, butta via le tue preoccupazioni
Alla ricerca di un salvatore, sono qui per salvarti la giornata
Potrebbe non essere quello che pensavi che fossi
Sono un agnello sporco con un gusto per la frusta
Non un ipocrita demone del denaro in un viaggio da martire
Salva le tue preghiere, chiudi la bocca e dammi un labbro
Apri gli occhi
In ginocchio
Tieni duro
Dì solo per favore
Sto mangiando lo sporco da sotto le tue unghie
Sto succhiando lo sputo dalle labbra del tuo viso
Morderò la malattia dal tuo corpo spezzato
Mangerò la rabbia del tuo cuore dolorante
E berrò la vergogna che appesantisce la tua anima sporca
Ti renderò libero, ti darò le ali per volare
Cancella la tua visione offuscata in modo da poter vedere
Striscia sulla croce, prendi il chiodo per te
Non trattarmi fottutamente reale
Non indosso nessuna corona di spine
Ti salverò tesoro finché Gabriel non suonerà il suo corno
Ora soffia figlio di puttana!
Questa non è la seconda venuta o la terza o la prima
Verrò piccola finché non avrò placato la tua sete
Apri gli occhi
In ginocchio
Tieni duro
Dì solo per favore
Sto mangiando lo sporco da sotto le tue unghie
Sto succhiando lo sputo dalle labbra del tuo viso
Morderò la malattia dal tuo corpo spezzato
Mangerò la rabbia del tuo cuore dolorante
E berrò la vergogna che appesantisce la tua anima sporca
Ti renderò libero, ti darò le ali per volare
Cancella la tua visione offuscata in modo da poter vedere
Striscia sulla croce, prendi il chiodo per te