Traduzione del testo della canzone Stop Complaining - Skye

Stop Complaining (originale)

I don’t know why but I can’t seem
To find the right melody today
I can’t make the words fit how I feel
I don’t know when was the last time
That I slept the whole night through
And when morning comes around, I feel tired
I woke up from a strangest dream
With a dancing dog and a beauty queen
They said nothing, nada, niente
I’m empty
But you’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing
Do you know why I can’t seem
To find the right melody today?
I can’t make the words fit how I feel
Do you know when was the last time
That I slept the whole night through?
Another morning comes around, I’m so tired
I drive down to the rodeo
Gonna ride a bull in a video
But nothing, nada, niente
I’m still empty
But you’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing, singing
I don’t know why but I can’t seem
To find the right melody today
I can’t make the words fit how I feel
(I don’t know when was the last time)
I woke up from the strangest dream
(That I slept the whole night through)
With a dancing dog and a beauty queen
They said nothing, nada, niente
(And when morning comes around, I feel tired)
But you’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing, singing
You’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing, singing
Singing, singing, singing, singing

(traduzione)

Non so perché ma non riesco a sembrare
Per trovare la melodia giusta oggi
Non riesco a adattare le parole a come mi sento
Non so quando è stata l'ultima volta
Che ho dormito tutta la notte
E quando arriva il mattino, mi sento stanco
Mi sono svegliato da un sogno strano
Con un cane che balla e una regina di bellezza
Non hanno detto niente, nada, niente
Sono vuoto
Ma tu sei qui e io sono qui
Quindi smetto di lamentarmi, potrebbe piovere
E vedo la risposta nei tuoi occhi
Tu sei qui e io sono qui, continuo a cantare
Continua a cantare, cantare
Sai perché non riesco a sembrare
Per trovare la melodia giusta oggi?
Non riesco a adattare le parole a come mi sento
Sai quando è stata l'ultima volta
Che ho dormito tutta la notte?
Arriva un'altra mattina, sono così stanco
Scendo al rodeo
Cavalcherò un toro in un video
Ma niente, nada, niente
Sono ancora vuoto
Ma tu sei qui e io sono qui
Quindi smetto di lamentarmi, potrebbe piovere
E vedo la risposta nei tuoi occhi
Tu sei qui e io sono qui, continuo a cantare
Continua a cantare, cantare, cantare
Non so perché ma non riesco a sembrare
Per trovare la melodia giusta oggi
Non riesco a adattare le parole a come mi sento
(Non so quando è stata l'ultima volta)
Mi sono svegliato dal sogno più strano
(che ho dormito tutta la notte)
Con un cane che balla e una regina di bellezza
Non hanno detto niente, nada, niente
(E quando arriva il mattino, mi sento stanco)
Ma tu sei qui e io sono qui
Quindi smetto di lamentarmi, potrebbe piovere
E vedo la risposta nei tuoi occhi
Tu sei qui e io sono qui, continuo a cantare
Continua a cantare, cantare, cantare
Tu sei qui e io sono qui
Quindi smetto di lamentarmi, potrebbe piovere
E vedo la risposta nei tuoi occhi
Tu sei qui e io sono qui, continuo a cantare
Continua a cantare, cantare, cantare
Cantare, cantare, cantare, cantare