Traduzione e testo Columbine - SKYND, Bill $aber

Columbine (originale)	Columbine (traduzione)
Public school, battle grounds	Scuola pubblica — un campo d’assedio inquieto,
Two students, come around like	Due allievi s’avanzano, quasi ombre di ronda,
Loaded soldiers, packin' heat	Soldati carichi, febbrili, bramosi d’acciaio,
Sawed off shotgun, gun click to the beat	Fucile segato — il colpo scandisce il battito cieco.

Down, we shoot you down	A terra: ti depeniamo, come pioggia spietata,
We come around	Torniamo in cerchio, come corvi sulla preda,
And when we pull that trigger, get down	E quando stringo quel grilletto, cala il silenzio —
We shoot you down, we come around	Ti depeniamo, e ancora l’orologio ci chiama.
The gun goes	La bocca dell’arma sibila,

Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Get up, ready, mark, shoot	Alzati — pronto — segna — spara:
How many victims is we 'bout to lose?	Quanti nomi si perderanno nel vento stanotte?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati — pronto — segna — spara:
How many victims? How many victims?	Quanti caduti? Quanti caduti?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati — pronto — segna — spara:
How many victims is we 'bout to lose?	Quanti nomi si perderanno nel vento stanotte?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati — pronto — segna — spara:
How many victims? How many victims?	Quanti caduti? Quanti caduti?

No vendetta, seekin' fame	Senza vendetta, senza vanità di gloria,
Bombs and bullets, it's just a game we play	Bombe e pallottole: per noi è solo un teatro —
Baby soldiers, baseball field	Ragazzi-soldato, nel diamante polveroso del gioco,
Sawed off shotgun, gun click to the beat	Fucile segato — il colpo detta la marcia.

Down, we shoot you down	A terra: ti depeniamo, come pioggia spietata,
We come around	Torniamo in cerchio, come corvi sulla preda,
And when we pull that trigger, get down	E quando stringo quel grilletto, cala il silenzio —
We shoot you down, we come around	Ti depeniamo, e ancora l’orologio ci chiama.
The gun goes	La bocca dell’arma sibila,

Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Get up, ready, mark, shoot	Alzati — pronto — segna — spara:
How many victims is we 'bout to lose?	Quanti nomi si perderanno nel vento stanotte?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati — pronto — segna — spara:
How many victims? How many victims?	Quanti caduti? Quanti caduti?

Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta,
Have fun	Dilettatevi — che il gioco si compia,

Get up, ready, mark, shoot	Alzati — pronto — segna — spara:
How many victims is we 'bout to lose?	Quanti nomi si perderanno nel vento stanotte?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati — pronto — segna — spara:
How many victims? How many victims?	Quanti caduti? Quanti caduti?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati — pronto — segna — spara:
How many victims is we 'bout to lose?	Quanti nomi si perderanno nel vento stanotte?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati — pronto — segna — spara:
How many victims? How many victims?	Quanti caduti? Quanti caduti?

Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta

Nome	Anno
Tyler Hadley	2019
Elisa Lam	2018
Michelle Carter	2021
Gary Heidnik ft. Jonathan Davis	2018
Richard Ramirez	2018
Horror ft. Bill $aber	2019
Jim Jones	2019
Katherine Knight	2019
Chris Watts	2022
Forsaken Me	2021
Kovaaks	2019
Headshot	2018
Get Away from Me	2019
Bang Bang, Bang Bang	2018
Paranoia	2018
Purge, Kill, Die	2018
Come Wit da Force	2018
Vvs Draco	2018
Daddy Saber	2019
Bill Savior	2018

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone Columbine - SKYND, Bill $aber

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

Columbine (originale)	Columbine (traduzione)
Public school, battle grounds	Scuola pubblica, campi di battaglia
Two students, come around like	Due studenti, vieni in giro come
Loaded soldiers, packin' heat	Soldati carichi, fa caldo
Sawed off shotgun, gun click to the beat	Fucile segato, scatto della pistola a ritmo
Down, we shoot you down	Giù, ti abbattiamo
We come around	Veniamo in giro
And when we pull that trigger, get down	E quando premiamo quel grilletto, scendi
We shoot you down, we come around	Ti abbattiamo, noi veniamo intorno
The gun goes	La pistola va
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Get up, ready, mark, shoot	Alzati, preparati, segna, spara
How many victims is we 'bout to lose?	Quante vittime stiamo per perdere?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati, preparati, segna, spara
How many victims?	Quante vittime?
How many victims?	Quante vittime?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati, preparati, segna, spara
How many victims is we 'bout to lose?	Quante vittime stiamo per perdere?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati, preparati, segna, spara
How many victims?	Quante vittime?
How many victims?	Quante vittime?
No vendetta, seekin' fame	Nessuna vendetta, in cerca di fama
Bombs and bullets, it's just a game we play	Bombe e proiettili, è solo un gioco che facciamo
Baby soldiers, baseball field	Soldatini, campo da baseball
Sawed off shotgun, gun click to the beat	Fucile a canne mozze, scatto della pistola a ritmo
Down, we shoot you down	Giù, ti abbattiamo
We come around	Veniamo in giro
And when we pull that trigger, get down	E quando premiamo quel grilletto, scendi
We shoot you down, we come around	Ti abbattiamo, torniamo indietro
The gun goes	La pistola va
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Get up, ready, mark, shoot	Alzati, preparati, segna, spara
How many victims is we 'bout to lose?	Quante vittime stiamo per perdere?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati, preparati, segna, spara
How many victims?	Quante vittime?
How many victims?	Quante vittime?
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta
Have fun	Divertiti
Get up, ready, mark, shoot	Alzati, preparati, segna, spara
How many victims is we 'bout to lose?	Quante vittime stiamo per perdere?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati, preparati, segna, spara
How many victims?	Quante vittime?
How many victims?	Quante vittime?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati, preparati, segna, spara
How many victims is we 'bout to lose?	Quante vittime stiamo per perdere?
Get up, ready, mark, shoot	Alzati, preparati, segna, spara
How many victims?	Quante vittime?
How many victims?	Quante vittime?
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta	Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta