Traduzione del testo della canzone Makin Love Saja - Slank

Makin Love Saja (originale)

Gak usah kamu datang-datang lagi ke sini
Jangan kau buang kata maaf yang gak berarti
Ratapan tangismu sekarang nggak menang
Ku tutup pintu dan jendela kesempatan
Selama ini gue tulus tapi kamu malah mendua
Terbutakan oleh cinta seekor ular betina
Gue juga gak goblok seperti yang lo kira
Cinta gue kini cuma buat yang setia
Kalo kamu mau kita makin' love saja
Love Love Love
Love Love Love
Love Love Love
Makin' love saja
Love!
Jangan harap aku masih mikirin kamu
Aku bukan lagi cowok lemah yang kaya dulu
Aku udah muak masakan instan-mu
Aku juga bisa cuci baju sendiri atau ke laundry
Kalau kamu mau
Makin' love saja
Love Love Love
Love Love Love
Love Love Love
Makin' love saja
Asik asik asik

Makin Love Saja (traduzione)

Non devi venire di nuovo qui
Non sprecare senza senso scusa
Le tue lacrime di pianto non vincono ora
Chiudo le porte e le finestre delle opportunità
Per tutto questo tempo sono stato sincero ma tu eri ambiguo
Accecato dall'amore di un serpente femmina
Non sono stupido come pensi
Il mio amore ora è solo per i fedeli
Se vuoi che amiamo di più
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Solo amore
Amore!
Non aspettarti che io pensi ancora a te
Non sono più il ragazzo ricco e debole di una volta
Sono stufo del tuo cibo istantaneo
Posso anche lavare i miei vestiti o andare in lavanderia
Se vuoi
Solo amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Solo amore
fresco fresco fresco