Traduzione del testo della canzone Mawar Merah - Slank

Mawar Merah (originale)

Memang ku tak mampu belikan dia perhiasan…
Tak pernah
Atau memberi kemewahan
Tapi ku yakin dia bahagia
Tanpa itu semua…
Walau memang dirimu bernasib baik
Bapak lo kaya
Yang selalu
Kau andalkan untuk mendapatkannya uuh
Percuma kau dekati dia
Karena cintanya pasti untukku
Ay ya ya ya… Ay ya ya ya… Simpan saja uangmu
Ay ya ya ya… Ay ya ya ya… Bawa pergi mercy mu
Ay ya ya ya… Ay ya ya ya… Enyahlah dari bunga mawarku
Enyahlah dari mawar merahku
Karena dia milikku
Ooh ya
Memang penampilanku juga rupaku
Slengean
Memang cara hidupku tak teratur
Pengangguran (kata orang sih!)
Tapi ku yakin dia bahagia
Karena dia mawar merahku… yeah
Ay ya ya ya… Ay ya ya ya… Ouuh Simpan saja uangmu
Ay ya ya ya… Ay ya ya ya… Bawa pergi mercy mu
Ay ya ya ya… Ay ya ya ya… Enyahlah dari bunga mawarku
Enyahlah dari mawar merahku
Ay ya ya ya… Ay ya ya ya… Simpan saja uangmu
Ay ya ya ya… Ay ya ya ya… Bawa pergi, bawa pergi mercy mu
Ay ya ya ya… Ay ya ya ya… Yeaaah enyahlah dari bunga mawarku
Enyahlah dari mawar merahku ho oo
Ooh ooh
Karena dia milikku
Milikku
Dia milikku

Mawar Merah (traduzione)

Non posso proprio permettermi di comprare i suoi gioielli...
Mai
O regalare lusso
Ma sono sicuro che è felice
Senza tutto...
Anche se sei fortunato
Tuo padre è ricco
Che sempre
Fai affidamento su di esso per ottenerlo uuh
È inutile che ti avvicini a lui
Perché il suo amore è sicuramente per me
Ay yeah yeah… Ay yeah yeah… Risparmia solo i tuoi soldi
Ay yeah yeah… Ay yeah yeah… Togli la tua misericordia
Ay yeah yeah… Ay yeah yeah… Allontanatevi dalle mie rose
Allontanati dalla mia rosa rossa
Perché lei è mia
Ooh si
In effetti, il mio aspetto è anche il mio aspetto
Slenge
È uno stile di vita irregolare
Disoccupazione (si dice!)
Ma sono sicuro che è felice
Perché lei è la mia rosa rossa... sì
Ay yeah yeah… Ay yeah yeah… Ouuh risparmia i tuoi soldi
Ay yeah yeah… Ay yeah yeah… Togli la tua misericordia
Ay yeah yeah… Ay yeah yeah… Allontanatevi dalle mie rose
Allontanati dalla mia rosa rossa
Ay yeah yeah… Ay yeah yeah… Risparmia solo i tuoi soldi
Ay yeah yeah… Ay yeah yeah… Portalo via, togli la tua misericordia
Ay yeah yeah… Ay yeah yeah… Yeaaah togli le mie rose
Allontanati dalla mia rosa rossa ho oo
ooh ooh
Perché lei è mia
Il mio
Lei è mia