Traduzione del testo della canzone Nenekku Berang - Slank

Nenekku Berang (originale)

Nenekku bilang kamu jangan berkencan
Tapi teman gadisku ajak aku pacaran
Nenekku bilang janag peluk — pelukan
Tapi pacarku mengajak ciuman
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sekelilingku saling cumbu — cumbuan
Nenekku berang…
Tapi mereka justru senang
Nenekku marah kalau anak perempuan
Pakai baju memperlihatkan badan
Nenekku marah kalau anak — anak bujang
Jalan — jalan dengan dada telanjang
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sekitar kita saling buka — bukaan
Nenekku berang…
Tapi mereka justru senang
Nenekku ngomel kalau anak — anak gadis
Pergi keluar pulang kelewat malam
Nenekku ngambek dan wajah sinis
Lihat anak sekarang asyik bercinta
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sana — sini pacaran sampai pagi
Nenekku berang…
Kita — kita justru… senang
Tapi mereka justru… senang

Nenekku Berang (traduzione)

Mia nonna ti ha detto di non uscire con qualcuno
Ma la mia ragazza mi ha chiesto di uscire
Mia nonna mi ha detto di abbracciare - abbracciare
Ma il mio ragazzo ha chiesto un bacio
Mia nonna è arrabbiata...
Mia nonna è arrabbiata...
Tutto intorno a me che si accarezzano - accarezzandosi
Mia nonna è arrabbiata...
Ma sono felici
Mia nonna è arrabbiata perché è una ragazza
Indossa abiti che mostrino il corpo
Mia nonna è arrabbiata perché i bambini sono scapoli
Strade a petto nudo
Mia nonna è arrabbiata...
Mia nonna è arrabbiata...
Intorno a noi si aprono l'un l'altro - aperture
Mia nonna è arrabbiata...
Ma sono felici
Mia nonna si lamentava del fatto che i bambini fossero femmine
Esci e torna a casa a tarda notte
Mia nonna era arrabbiata e cinica
Guarda il bambino che ora si diverte a fare l'amore
Mia nonna è arrabbiata...
Mia nonna è arrabbiata...
Qui - qui incontri fino al mattino
Mia nonna è arrabbiata...
Noi - siamo solo... felici
Ma sono solo felici