Traduzione del testo della canzone Nggak Perawan Lagi - Slank

Nggak Perawan Lagi (originale)

Berenang di tepi pantai
Banyak minyak, sampah, dan kotoran
Aku nyebur menerjang ombak
Bikin lengket badan dan rambut
Lepas kail tepi sungai
Airnya coklat dan berbusa
Tak ada ikan yang nyangkut
Malah bikin gatel kulit dan bau
Lautku nggak biru nggak biru lagi
Sungaiku nggak jernih nggak jernih lagi
Alamku nggak bagus nggak bagus lagi
Lereng dan pegunungan
Penuh lapangan golf dan villa
Nggak ada yang nahan air
Bikin banjir kota-kota
Lihat hutan dari pesawat
Mana solusi Indonesia?
Imagiku hutan rimba
Yang ada botak dan tandus
Gunungku nggak hijau nggak hijau lagi
Hutanku nggak lebat nggak lebat lagi
Alamku nggak bagus nggak bagus lagi
Alamku nggak perawan nggak perawan lagi

Nggak Perawan Lagi (traduzione)

Nuoto in spiaggia
Un sacco di olio, spazzatura e sporcizia
Ho schizzato contro le onde
Rende corpo e capelli appiccicosi
Togli la sponda del fiume
L'acqua è marrone e schiumosa
Nessun pesce bloccato
Rende anche la pelle pruriginosa e puzza
Il mio mare non è più blu, non più blu
Il mio fiume non è chiaro, non è più chiaro
La mia natura non è buona, non è più buona
Pendii e montagne
Pieno di campi da golf e ville
Nessuno tiene l'acqua
Fai inondare le città
Guarda la foresta dall'aereo
Dov'è la soluzione indonesiana?
La mia immagine della giungla
Quelli che sono calvi e sterili
La mia montagna non è verde, non è più verde
La mia foresta non è fitta, non è più fitta
La mia natura non è buona, non è più buona
La mia natura non è vergine, non è più vergine