Traduzione del testo della canzone Эй, звезда! - Слава Бобков

Эй, звезда! (originale)

Кто-то живёт серьёзно,
Свой уважая путь,
С неба хватая звёзды,
Ценит простую суть.
Играми тьмы и света
Не разбивает лба,
На виражах за это
Любит его судьба!
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!
Кто-то живёт и стонет,
Смысла, мол, в жизни нет,
Вёсла отбросив, тонет,
Не замечая свет.
Вечная тайна неба —
Жизни круговорот,
Просто умом он не был
Там, где душа живёт.
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!
Если обида ранит,
Если вокруг темно,
Выводы делать рано,
Просто открой окно…
Слышишь как непогоду
Ветер уносит прочь?
С ним раздели свободу —
Станет короче ночь!
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!

(traduzione)

Qualcuno è serio
rispettando il tuo cammino,
Raccogliendo stelle dal cielo
Apprezza l'essenza semplice.
Giochi di oscurità e luce
Non rompe la fronte
A turno per questo
Ama il suo destino!
Ehi stella!
Dove sarebbe la tua felicità
Se non avessi nessuno a cui brillare?
In questa vita, molto ha valore solo in parte,
Ma c'è anche qualcosa che non si può valutare!
Qualcuno vive e geme
Non c'è senso nella vita,
Far cadere i remi, affondare,
Non notare la luce.
L'eterno segreto del cielo
ciclo vitale,
Semplicemente non era intelligente
Dove vive l'anima.
Ehi stella!
Dove sarebbe la tua felicità
Se non avessi nessuno a cui brillare?
In questa vita, molto ha valore solo in parte,
Ma c'è anche qualcosa che non si può valutare!
Se il risentimento fa male
Se è buio intorno
Troppo presto per trarre conclusioni
Basta aprire la finestra...
Hai sentito che brutto tempo
Il vento soffia via?
Condividi la libertà con lui -
La notte si accorcia!
Ehi stella!
Dove sarebbe la tua felicità
Se non avessi nessuno a cui brillare?
In questa vita, molto ha valore solo in parte,
Ma c'è anche qualcosa che non si può valutare!
Ehi stella!
Dove sarebbe la tua felicità
Se non avessi nessuno a cui brillare?
In questa vita, molto ha valore solo in parte,
Ma c'è anche qualcosa che non si può valutare!