Traduzione del testo della canzone В Сизо - Слава Бобков

В Сизо (originale)

Мать, родная, зря ты плачешь,
Безутешно обо мне,
Зря ты адвокату платишь
По немеряной цене.
У меня статья такая —
Не поможет адвокат,
Под завязку намотают,
Хоть не в чём не виноват.
На нарах я сижу в СИЗО
И расширяю кругозор —
Мне притаранил адвокат
Роман с названием «УК».
На нарах я сижу в СИЗО,
С судьбою спорить не резон.
Здесь на допросах мусора
Мне шьют крутые зехера.
Пусть следак от злости треснет,
Подбивая на базар,
Мне совсем не интересен
Ментовской репертуар.
Брал на понт и брал на горло —
Ветер дул, шумел камыш…
Зря старался, козья морда,
Меньше знаешь — крепче спишь!
На нарах — на тюрьме — в СИЗО
За мной усиленный надзор,
И подсадной ушастый мент
Фуфло толкает, с понтом — кент.
В унылом долбанном СИЗО
Я улыбнусь судьбе назло…
Мне на допросе мусора
Два зуба выбили вчера.
Пусть Серёга и Володя
С адвокатом пару строк
Черканут, ведь мне здесь, вроде,
Светит суд, а после — срок.
У Тамары пусть гитара
Отдыхает до поры,
От меня она устала,
Объявляю перерыв.
Объяснить я не сумею,
Да и вряд ли ты поймёшь,
Но рассказы прохиндеев
Про меня — брехня и ложь.
Никому не верь, не слушай,
Всё, что видела — забудь.
Береги, маманя, душу,
Я вернусь когда-нибудь.
Ну, а пока… сижу в СИЗО
И расширяю кругозор,
Мне притаранил адвокат
Роман с названием «УК».
На нарах я сижу в СИЗО,
С судьбою спорить не резон.
Здесь на допросах мусора
Мне шьют крутые зехера.
На нарах — на тюрьме — в СИЗО
За мной усиленный надзор,
И подсадной ушастый мент
Фуфло толкает, с понтом — кент.
В угрюмом долбанном СИЗО
Я улыбнусь судьбе назло…
Хоть правды я не знал нигде —
Вдруг оправдают на суде?

(traduzione)

Madre, cara, piangi invano,
Inconsolabile su di me
Invano paghi un avvocato
Ad un prezzo imbattibile.
Ho un articolo come questo -
Un avvocato non aiuterà
Ferita agli occhi,
Almeno non colpevole di nulla.
Sulla cuccetta sono seduto in un centro di custodia cautelare
E allargo i miei orizzonti -
Sono stato derubato da un avvocato
Un romanzo dal nome "UK".
Sulla cuccetta sono seduto in un centro di detenzione preventiva,
Non c'è motivo di discutere con il destino.
Qui agli interrogatori della spazzatura
Mi cuciono una bella zekhera.
Lascia che il tracker crepi di rabbia,
Colpire il mercato
Non sono affatto interessato
Repertorio Mentovskaja.
L'ho preso per uno spettacolo e me lo sono preso in gola -
Il vento soffiava, le canne frusciavano...
Provato invano, faccia di capra,
Meno ne sai e meglio dormi!
Sulla cuccetta - in carcere - nel centro di custodia cautelare
Sono sotto una maggiore supervisione,
E poliziotto dalle orecchie da esca
Le cazzate spingono, con uno spettacolo - Kent.
In un fottuto centro di detenzione preventiva
Sorriderò al destino per dispetto...
Io all'interrogatorio di spazzatura
Ieri sono stati staccati due denti.
Lascia Seryoga e Volodya
Con un avvocato un paio di righe
Cherkanut, perché sono qui, tipo,
Il giudizio brilla, e dopo - il termine.
Lascia che Tamara abbia una chitarra
Riposo per il momento
È stanca di me
Annuncio una pausa.
non so spiegare
Sì, ed è improbabile che tu capisca
Ma le storie dei truffatori
Su di me - bugie e bugie.
Non fidarti di nessuno, non ascoltare,
Tutto quello che hai visto, dimenticalo.
Abbi cura, madre, anima,
Tornerò un giorno.
Bene, per ora... sono seduto in un centro di custodia cautelare
E allargo i miei orizzonti
Sono stato derubato da un avvocato
Un romanzo dal nome "UK".
Sulla cuccetta sono seduto in un centro di detenzione preventiva,
Non c'è motivo di discutere con il destino.
Qui agli interrogatori della spazzatura
Mi cuciono una bella zekhera.
Sulla cuccetta - in carcere - nel centro di custodia cautelare
Sono sotto una maggiore supervisione,
E poliziotto dalle orecchie da esca
Le cazzate spingono, con uno spettacolo - Kent.
In un fottuto centro di detenzione preventiva
Sorriderò al destino per dispetto...
Anche se non conoscevo la verità da nessuna parte -
Verranno assolti improvvisamente in tribunale?