Traduzione del testo della canzone 31-й день - Слава Бобков, Попутчик

31-й день (originale)

31-й день — последний в декабре.
Одиноко.
Минус тридцать на дворе.
В конуре не спит собака,
Как и я грустит, однако,
Как и я, она скучает по тебе.
В конуре не спит собака,
Как и я грустит, однако,
Как и я, она скучает по тебе.
31-й день — последний в декабре.
Может завтра станет солнышко добрей?
Все мы в этой жизни квиты,
Ты забудь свои обиды,
Приезжай, родная, приезжай скорей!
Все мы в этой жизни квиты,
Ты забудь свои обиды,
Приезжай, родная, приезжай скорей!
Бог даст!
Бог даст…
И всё-всё-всё наладится у нас.
Бог даст!
Бог даст…
Конечно, всё наладится у нас!
31-й день — последний в декабре.
Заходи, дворняга, лапы отогрей.
Поделюсь с тобой обедом,
Только помолчим об этом,
31-й день — последний в декабре.
Поделюсь с тобой обедом,
Только помолчим об этом,
31-й день — последний в декабре.
Бог даст!
Бог даст…
И всё-всё-всё наладится у нас.
Бог даст!
Бог даст…
Конечно, всё наладится у нас!
31-й день кончается уже,
До краёв наполнен праздничный фужер.
Чтоб удача нас любила,
А беда наш дом забыла,
Встретим новое с надеждою в душе!
Бог даст!
Бог даст…
И всё-всё-всё наладится у нас.
Бог даст!
Бог даст…
Конечно, всё наладится у нас!

(traduzione)

Il 31° giorno è l'ultimo di dicembre.
Solo.
Meno trenta fuori.
Il cane non dorme nel canile,
Come me, triste, però,
Come me, le manchi.
Il cane non dorme nel canile,
Come me, triste, però,
Come me, le manchi.
Il 31° giorno è l'ultimo di dicembre.
Forse domani il sole sarà più gentile?
Siamo tutti chiusi in questa vita,
Dimentica le tue lamentele
Vieni, caro, vieni presto!
Siamo tutti chiusi in questa vita,
Dimentica le tue lamentele
Vieni, caro, vieni presto!
Dio darà!
Dio darà...
E tutto, tutto, tutto funzionerà per noi.
Dio darà!
Dio darà...
Naturalmente, tutto funzionerà per noi!
Il 31° giorno è l'ultimo di dicembre.
Entra, bastardo, scaldati le zampe.
Condividere il pranzo con te
Parliamone e basta
Il 31° giorno è l'ultimo di dicembre.
Condividere il pranzo con te
Parliamone e basta
Il 31° giorno è l'ultimo di dicembre.
Dio darà!
Dio darà...
E tutto, tutto, tutto funzionerà per noi.
Dio darà!
Dio darà...
Naturalmente, tutto funzionerà per noi!
Il giorno 31 è finito
Un bicchiere di vino festivo è riempito fino all'orlo.
In modo che la fortuna ci ami
E il problema ha dimenticato la nostra casa,
Incontriamo il nuovo con la speranza nelle nostre anime!
Dio darà!
Dio darà...
E tutto, tutto, tutto funzionerà per noi.
Dio darà!
Dio darà...
Naturalmente, tutto funzionerà per noi!