Traduzione del testo della canzone Small Scars - Sleep in.

Small Scars (originale)

I want to dream again
Oh, how I long to be led by a voice within
But if it’s all in my head then I’ll live while I’m living and rest when I’m
dead
It’s not that bad
But I can’t help losing sleep
When I’m lonely and in too deep
Oh, the secrets I can’t keep
I’m sorry darling
Damn, you’re gorgeous but you’re not for me
So I’ll drift through another night
I’m not great, but I feel alright
Though it tears me up inside to know I’m only getting lonelier as days go by
I’m losing steam again
I started thinking I’m happy with where I am
But I’ll hang in the gallows for being so damn shallow
And I’ll admit there were better times
I held you close as we slept on your parents' bed
And I was dreaming of falling in love, but I knew it was all in my head
I was just desperate enough to pretend
But I can’t help losing sleep
When I’m lonely and in too deep
Oh the secrets I can’t keep
I’m sorry darling
Damn, you’re gorgeous but you’re not for me
So I’ll drift through another night
I’m not great, but I feel alright
Though it tears me up inside to know I’m only getting lonelier as days go by
To know our struggles get more difficult the harder we try
To know I’m hanging by a thread and barely getting by
So you take me home
Take a drink and take me out of these clothes
I’ve been on my own for far too long
But I won’t lose sleep
Over someone, I wouldn’t want to keep around me
So forget about me
And if I had the chance to glance upon her one last time
Well, I’d turn and look away
And if I had the chance to walk beside her one last time
Well, I’d turn and walk away

(traduzione)

Voglio sognare di nuovo
Oh, quanto desidero essere guidato da una voce interiore
Ma se è tutto nella mia testa, allora vivrò mentre vivrò e riposerò quando sarò
morto
Non è così male
Ma non posso fare a meno di perdere il sonno
Quando mi sento solo e troppo in profondità
Oh, i segreti che non posso mantenere
Mi dispiace cara
Accidenti, sei bellissima ma non sei per me
Quindi andrò alla deriva attraverso un'altra notte
Non sono eccezionale, ma mi sento bene
Anche se mi viene da piangere dentro di me sapere che sto diventando sempre più solo col passare dei giorni
Sto perdendo forza di nuovo
Ho iniziato a pensare di essere felice di dove sono
Ma rimarrò appeso al patibolo per essere così dannatamente superficiale
E devo ammettere che ci sono stati tempi migliori
Ti ho tenuto vicino mentre dormivamo sul letto dei tuoi genitori
E stavo sognando di innamorarmi, ma sapevo che era tutto nella mia testa
Ero abbastanza disperato da fingere
Ma non posso fare a meno di perdere il sonno
Quando mi sento solo e troppo in profondità
Oh i segreti che non posso mantenere
Mi dispiace cara
Accidenti, sei bellissima ma non sei per me
Quindi andrò alla deriva attraverso un'altra notte
Non sono eccezionale, ma mi sento bene
Anche se mi viene da piangere dentro di me sapere che sto diventando sempre più solo col passare dei giorni
Sapere che le nostre lotte diventano più difficili quanto più ci sforziamo
Sapere che sono appeso a un filo e riesco a malapena a cavarmela
Quindi portami a casa
Prendi da bere e toglimi questi vestiti
Sono stato da solo per troppo tempo
Ma non perderò il sonno
Per qualcuno, non vorrei tenermi intorno
Quindi dimentica di me
E se avessi la possibilità di darle un'ultima occhiata
Bene, mi volterei e distoglierei lo sguardo
E se avessi la possibilità di camminare accanto a lei un'ultima volta
Bene, mi volterei e me ne andrei