Testi di Just Say It - Sleepthief, Kyoko Baertsoen

Just Say It (originale)

Just say that you love me Alone and silent face to face
Just say that you need me Those words that swallow this empty space
Silence finds distance
And the distance will see us falter
Violent condition
Of a heart that always shames love
Just say it’s over, all we’ve become
Just say it’s time to lessen the sum
To tear down the bridge and build a divide
Erase all the memories drawn inside
Just say now you’ve touched me Say all that I’m feeling won’t come undone
Just say in this darkness
That you’ll be here when the morning comes
Silence finds distance
And the distance will see us falter
Violent condition
Of a heart that always shames love
Just say it’s over, all we’ve become
Just say it’s time to lessen the sum
To tear down the bridge and build a divide
Erase all the memories drawn inside
You say that you love me But those words are empty just like me heart
You say that you need me But your words just lead us to fall apart
Silence finds distance
And the distance will see us falter
Violent condition
Of a heart that always shames love
Just say it’s over, all we’ve become
Just say it’s time to lessen the sum
To tear down the bridge and build a divide
Erase all the memories drawn inside

(traduzione)

Dì solo che mi ami Solo e silenzioso faccia a faccia
Dì solo che hai bisogno di me Quelle parole che inghiottono questo spazio vuoto
Il silenzio trova distanza
E la distanza ci vedrà vacillare
Condizione violenta
Di un cuore che vergogna sempre l'amore
Dì solo che è finita, tutto ciò che siamo diventati
Dì solo che è ora di ridurre la somma
Per abbattere il ponte e creare uno spartiacque
Cancella tutti i ricordi disegnati dentro
Dì solo che ora mi hai toccato. Dì che tutto ciò che sento non verrà annullato
Dì solo in questa oscurità
Che sarai qui quando arriverà il mattino
Il silenzio trova distanza
E la distanza ci vedrà vacillare
Condizione violenta
Di un cuore che vergogna sempre l'amore
Dì solo che è finita, tutto ciò che siamo diventati
Dì solo che è ora di ridurre la somma
Per abbattere il ponte e creare uno spartiacque
Cancella tutti i ricordi disegnati dentro
Dici che mi ami Ma quelle parole sono vuote proprio come il mio cuore
Dici che hai bisogno di me, ma le tue parole ci portano solo a crollare
Il silenzio trova distanza
E la distanza ci vedrà vacillare
Condizione violenta
Di un cuore che vergogna sempre l'amore
Dì solo che è finita, tutto ciò che siamo diventati
Dì solo che è ora di ridurre la somma
Per abbattere il ponte e creare uno spartiacque
Cancella tutti i ricordi disegnati dentro