Testi di Nightjar - Sleepthief, Caroline Lavelle

Nightjar (originale)

You keep your counsel so close
I feel no right to ask the questions
That burn in my sky like a Leaves bonfire night
How time makes lovers liars
And all that prettiness
Seems so much blossoms on a wild April day
Beautiful but bound for treading under foot
What price reality?
I’ll give it nothing at all
It all seems so true last week
This way, this way is more real
How could I ever feel
I’d be allowed this dream?
I’ve heard the Nightjar
Have I been cursed?
I left a warm bed of amazed revelations
And lost the way back, dropped the string
Didn’t think that I would need it anymore
And now the bed I find myself in
Is haunted by the purring of a Nightjar
And all that prettiness
Seems so much blossoms on a wild April day
Beautiful but bound for treading under foot

(traduzione)

Mantieni il tuo consiglio così vicino
Non sento il diritto di porre le domande
Che bruciano nel mio cielo come una notte di falò di foglie
Come il tempo rende gli amanti bugiardi
E tutta quella bellezza
Sembra così tanto fiorire in una selvaggia giornata di aprile
Bella ma destinata a essere calpestata
Quale prezzo reale?
Non gli darò assolutamente nulla
Sembra tutto così vero la scorsa settimana
In questo modo, in questo modo è più reale
Come potrei mai sentirmi
Mi sarebbe permesso questo sogno?
Ho sentito il Nightjar
Sono stato maledetto?
Ho lasciato un caldo letto di rivelazioni stupite
E ha perso la via del ritorno, ha lasciato cadere la corda
Non pensavo che ne avrei più bisogno
E ora il letto in cui mi ritrovo
È ossessionato dalle fusa di un succiacapre
E tutta quella bellezza
Sembra così tanto fiorire in una selvaggia giornata di aprile
Bella ma destinata a essere calpestata