Traduzione del testo della canzone Pidä itsestäsi huolta - Sleepy Sleepers

Pidä itsestäsi huolta (originale)

Kun viime yönä kainaalooni nukahdit
En unta saanut moneen, moneen tuntiin
Niin lämpimänä vierelläni lepäsit
Ja katsoit unten salaisimpiin nurkkiin
Mä itseäni ajatuksin vaivasin
Ja eron hetken tuskaa silloin tunsin
Jos menettäisin sinut miten jatkaisin
Tai sinä jos mun vuoroni on ensin
Pidä itsestäsi huolta
Jos lähden täältä ennen sua
Kulje onnellisten puolta
Älä katsettasi maahan luo
Pidä itsestäsi huolta
Jos lähden täältä ennen sua
Valo nousee aina tuolta
Sitä kohti kulje mulle lupaa tuo
En ennen enkä jälkeen sinun lähtisi
Vaan korkeammat voimat siitä päättää
On tyytyminen siihen, vaikkei tahtoisi
Ei kohtalolle selkäänsä voi kääntää
Taas itseäni ajatuksin vaivasin
Ja eron hetken tuskaa silloin tunsin
Jos menettäisin sinut miten jatkaisin
Tai sinä jos mun vuoroni on ensin

Pidä itsestäsi huolta (traduzione)

Quando ti sei addormentato tra le mie braccia la scorsa notte
Non riuscivo a dormire per molte, molte ore
Hai riposato così caldo accanto a me
E hai guardato negli angoli più segreti della tua vita
Mi sono infastidito dai pensieri
E poi ho sentito il dolore del momento della separazione
Se ti perdessi come andrei avanti
O tu se prima tocca a me
Prenditi cura di te
Se me ne vado prima di te
Cammina verso i felici
Non guardare per terra
Prenditi cura di te
Se me ne vado prima di te
La luce sorge sempre da lì
Cammina verso quello, promettimelo
Non prima o dopo che te ne saresti andato
Ma le potenze superiori lo decidono
C'è un appagamento in questo, anche se non vuoi
Non puoi voltare le spalle al destino
Ancora una volta mi turbai con i pensieri
E poi ho sentito il dolore del momento della separazione
Se ti perdessi come andrei avanti
O tu se prima tocca a me