Traduzione del testo della canzone Laila - Sleiman

Laila (originale)

Kewan ligger beatet normal
De vil ikk' se dig shine
Hele verden mod dig og mig
Misted' mange af min' drenge
Men du var der hele vejen
Du ønsker mig det bedste, men dig, du er den bedste
Fortiden, glem den, blev du træt af at vente?
Jeg' langt væk, men tæt på, tæt på
Laila, te quiero, åh
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Ta’r dig ud af din ghetto, ghetto
Laila te quiero, te quiero
Du ønsker mig det bedste, men dig, du' den bedste
Fortiden, glem den, du' træt af at vente
Langt væk, men tæt på, tæt på
Laila, te quiero
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma bella, ma bella, mon amour
Laila, ma bella, mon bijou, mon amour
Jeg' langt væk, men tæt på, tæt på
Laila, te quiero
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Laila, ma bella, ma bella
Mon bijou, mon amour
Bella, aha

Laila (traduzione)

Kewan sta battendo normale
Non vogliono vederti brillare
Il mondo intero contro te e me
Ho perso "molti dei miei" ragazzi
Ma tu eri lì fino in fondo
Mi auguri il meglio, ma tu sei il migliore
Il passato, dimenticalo, ti sei stancato di aspettare?
Sono lontano, ma vicino, vicino
Laila, te quiero, oh
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Esci dal tuo ghetto, ghetto
Laila te quiero, te quiero
Tu vuoi il meglio per me, ma tu, il meglio
Il passato, dimenticalo, sei stanco di aspettare
Lontano, ma vicino, vicino
Laila, te quiero
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma bella, ma bella, mon amour
Laila, ma bella, mon bijou, mon amour
Sono lontano, ma vicino, vicino
Laila, te quiero
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Ma bella, ma bella
Ma bella, ma bella
Ma bella, ma bella
Ma bella, ma bella
Laila, ma bella, ma bella
Mon bijou, mon amour
Bella, aha