Traduzione del testo della canzone Chaunch - Slightly Stoopid

Chaunch (originale)

What’s everybody fighting for?
To each his own in other war
What’s everybody lightning off?
Not the rocket off your shore
Say people, do you really want to know the name
Of the man and the massacre gonna bring you pain?
And if you want a ten then you’d realize
That you are the one to blame
For all the funny things you used to say
And all your hopes and dreams have slipped away
Say all you got to do is step on through
Before you give yourself away
Oh, they don’t wanna hurt you or take you away
'Cos ever since you leave
And they say you’re wrong
And that’s why you’re gone and I see
And you don’t wanna lose, do you?
It’s never part of the plan
Everybody got the same old story
Another man or a different woman
On a Monday, on a Tuesday
Another Wednesday, all the way to Saturday
If you call me, say you wanna come play
I’ll call you back say never wanna
Oh, they don’t wanna hurt you or take you away
And ever since you leave
And they say you’re wrong
And that’s why you’re gone and I see
Oh, you don’t wanna lose, do you?
It’s never part of your plan
Everybody got the same old story
Just another man or a different woman

(traduzione)

Per cosa stanno combattendo tutti?
A ciascuno il suo nell'altra guerra
Che cosa stanno fulminando tutti?
Non il razzo al largo della tua riva
Dì gente, vuoi davvero conoscere il nome
Dell'uomo e del massacro che ti porteranno dolore?
E se vuoi un dieci, te ne accorgeresti
Che sei tu quello da incolpare
Per tutte le cose divertenti che dicevi
E tutte le tue speranze e sogni sono svaniti
Dì che tutto ciò che devi fare è passare
Prima di darti via
Oh, non vogliono farti del male o portarti via
Perché da quando te ne vai
E dicono che hai torto
Ed è per questo che te ne sei andato e lo vedo
E non vuoi perdere, vero?
Non fa mai parte del piano
Tutti hanno la stessa vecchia storia
Un altro uomo o una donna diversa
Di lunedì, di martedì
Un altro mercoledì, fino a sabato
Se mi chiami, dì che vuoi venire a giocare
Ti richiamo per dire che non voglio
Oh, non vogliono farti del male o portarti via
E da quando te ne vai
E dicono che hai torto
Ed è per questo che te ne sei andato e lo vedo
Oh, non vuoi perdere, vero?
Non fa mai parte del tuo piano
Tutti hanno la stessa vecchia storia
Solo un altro uomo o una donna diversa