Traduzione del testo della canzone Too Little Too Late - Slightly Stoopid

Too Little Too Late (originale)

Say, when I look inside, I’ve got this bad, bad feeling about her
You know she cheated and she lied
And she’s throwing it all away
But if you come to me
Try to tell me that you’re sorry
You better shut your mouth
And kiss your ass away
I said, how many times must I come up with all of the answers?
But you’re the meaning and the reasons
That you’re giving it up today
But if you come to me
Try to tell me that you love me
You better get down on your knees and start to pray
I never needed anybody
Quite like this
Don’t try to tell me how to be
Don’t try to tell me how to act
You might get smacked
Right in the head
And then you turn around, baby
And you might be dead
And I know that I’m feelin'
Kind of numb in my fingers
But, straight down to my toes
But let me give her up
And feel her up
And use her up
Until she gets cold
Whoa, whoa
Baby, won’t you step in line?
Just let me grab another piece of your behind
You better come on, girl
And give it to me, now
Well, some take lines, get drunk, talk shit
And waste their time, drunk, in the can
But, if you’re lucky, someone’s comin' round, calling you the man
It don’t take time, it don’t take long to be forgetting of our pact
Jump right in, but first, come on and take another ??
bath
Sometimes you think it’s right for you to try and tell me how to be
But if your comin', it’s best for you to have some alcohol for me
Come right now, come right later, we dehydrate every day
If there’s a lesson to be learned;
drinking beer’s the only way
I’ll catch the longest barrel rides
Deep in the barrel’s where I ride
It takes twelve beers to get me right
But that’s okay
But that’s okay
Oh yeah
I’ll catch the longest barrel rides
Deep in the barrel’s where I ride
It takes twelve beers to get me right
But that’s okay
That’s okay
Oh yeah
Low tide jetty is where I play
You best stay lurkin' out my way
I don’t care what you have to say
No way

Too Little Too Late (traduzione)

Ad esempio, quando guardo dentro, ho questa brutta, brutta sensazione per lei
Sai che ha tradito e ha mentito
E sta buttando via tutto
Ma se vieni da me
Prova a dirmi che ti dispiace
Faresti meglio a chiudere la bocca
E baciati via il culo
Ho detto, quante volte devo trovare tutte le risposte?
Ma tu sei il significato e le ragioni
Che ci rinunci oggi
Ma se vieni da me
Prova a dirmi che mi ami
Faresti meglio a inginocchiarti e iniziare a pregare
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Proprio così
Non cercare di dirmi come essere
Non provare a dirmi come comportarmi
Potresti essere schiaffeggiato
Proprio nella testa
E poi ti giri, piccola
E potresti essere morto
E so che mi sento
Un po' insensibile alle mie dita
Ma, fino alle dita dei piedi
Ma lascia che la rinunci
E sentila alzata
E consumala
Fino a quando non avrà freddo
Ehi, ehi
Tesoro, non ti metteresti in coda?
Lascia che ti prenda un altro pezzo del tuo sedere
È meglio che vieni, ragazza
E dammela, ora
Beh, alcuni prendono le battute, si ubriacano, parlano di merda
E sprecare il loro tempo, ubriachi, nella lattina
Ma, se sei fortunato, qualcuno sta arrivando, chiamandoti l'uomo
Non ci vuole tempo, non ci vuole molto per dimenticare il nostro patto
Salta subito dentro, ma prima vieni e prendine un altro??
bagno
A volte pensi che sia giusto che tu provi a dirmi come essere
Ma se vieni, è meglio che tu beva un po' di alcol per me
Vieni subito, vieni subito dopo, ci disidratiamo ogni giorno
Se c'è una lezione da imparare;
bere birra è l'unico modo
Prenderò i giri in botte più lunghi
Nel profondo del barile è dove io cavalco
Ci vogliono dodici birre per farmi avere ragione
Ma va bene
Ma va bene
O si
Prenderò i giri in botte più lunghi
Nel profondo del barile è dove io cavalco
Ci vogliono dodici birre per farmi avere ragione
Ma va bene
Va bene
O si
Il molo della bassa marea è il luogo in cui suono
È meglio che tu stia in agguato fuori dalla mia strada
Non mi interessa cosa hai da dire
Non c'è modo