Traduzione del testo della canzone Officer - Slightly Stoopid

Officer (originale)

It all started late on a Saturday night
Said who’s got the spliffs and who’s got the pint?
Look out the window, said, to my surprise
Here comes the man in blue and his flashing lights
He said now, «You know your party’s fuckin' over with
Because you’re smokin' joints and you’re rolling spliffs
And tell me, what ya think I oughta think of this?
So, won’t ya pull out your sack or, said, a you will be missed»
Say now, Mr. Officer, come charge me all the time
You got me for possession, but, I swear, that is not mine
No matter what you do or say
It’s bound to come right back this way
And if you want a moment’s peace, said
This what you’ll say, c’mon and
Let’s get this party started
Until the break of dawn, and
Let’s keep this party movin'
Until there’s no one home, and
Let’s get this party started
Until the break of dawn, and
Let’s keep this party movin'
All you got to do is sing
Can’t take the pressure for long
All they wanna do is rock till after 2:00
Getting high, then they singing a song
Nab another b and drink another brew
Said, they can’t take the pressure for long
All they wanna do is rock till after 2:00
Getting high, then they singing a song
Nab another b and drink another brew
Come on
But-a won’t ya roadblock, but-a me so sorry, Mr. Cop
I bet you anything me gonna get stopped
But-a won’t ya roadblock, but-a me so sorry, Mr. Cop
I bet you anything me gonna get a stopped, won’t ya?
Hey, mister copper, said now, why you stop-a me?
No-no, I wasn’t driving me car badly
I said, don’t go lock me up because me smoke sensi
Yes, this is the ghetto, but me live 'cross the sea
Say now, Mr. Officer, come charge me all the time
You got me for possession, but, I swear, that is not mine
No matter what you do or say
It’s bound to come right back this way
And if you want a moment’s peace, said
This what you’ll say, c’mon and
Let’s get this party started
Until the break of dawn, and
Let’s keep this party movin'
Until there’s no one home, and
Let’s get this party started
Until the break of dawn, and
Let’s keep this party movin'
All you got to do is sing
Can’t take the pressure for long
All they wanna do is rock till after 2:00
Getting high, then they singing a song
Nab another b and drink another brew
Said, they can’t take the pressure for long
All they wanna do is rock till after 2:00
Getting high, then they singing a song
Nab another b and drink another brew
Come on

Officer (traduzione)

Tutto è iniziato in tarda serata di sabato
Ha detto chi ha gli spinelli e chi ha la pinta?
Guarda fuori dalla finestra, disse, con mia sorpresa
Arriva l'uomo in blu e le sue luci lampeggianti
Ora ha detto: «Sai che la tua festa è finita
Perché stai fumando canne e stai rotolando canne
E dimmi, cosa pensi che dovrei pensare a questo?
Quindi, non tiri fuori il sacco o, detto, ci mancherai?
Di' ora, signor agente, vieni sempre a caricarmi
Mi hai preso per il possesso, ma, lo giuro, non è mio
Non importa cosa fai o dici
È destinato a tornare subito in questo modo
E se vuoi un momento di pace, disse
Questo quello che dirai, andiamo e
Diamo inizio alla festa
Fino allo spuntare dell'alba, e
Manteniamo questa festa in movimento
Fino a quando non c'è nessuno a casa, e
Diamo inizio alla festa
Fino allo spuntare dell'alba, e
Manteniamo questa festa in movimento
Tutto quello che devi fare è cantare
Non posso sopportare la pressione a lungo
Tutto quello che vogliono fare è rockeggiare fino a dopo le 2:00
Sballati, poi cantano una canzone
Prendi un altro b e bevi un altro infuso
Detto, non possono sopportare la pressione a lungo
Tutto quello che vogliono fare è rockeggiare fino a dopo le 2:00
Sballati, poi cantano una canzone
Prendi un altro b e bevi un altro infuso
Dai
Ma... non sarà un ostacolo, ma... mi dispiace tanto, signor poliziotto
Scommetto che qualsiasi cosa mi fermerò
Ma... non sarà un ostacolo, ma... mi dispiace tanto, signor poliziotto
Scommetto qualcosa che mi fermerò, vero?
Ehi, signor Copper, ha detto ora, perché mi fermi?
No-no, non stavo guidando male la mia macchina
Ho detto, non chiudermi a chiave perché sono sensibile al fumo
Sì, questo è il ghetto, ma io vivo 'attraverso il mare
Di' ora, signor agente, vieni sempre a caricarmi
Mi hai preso per il possesso, ma, lo giuro, non è mio
Non importa cosa fai o dici
È destinato a tornare subito in questo modo
E se vuoi un momento di pace, disse
Questo quello che dirai, andiamo e
Diamo inizio alla festa
Fino allo spuntare dell'alba, e
Manteniamo questa festa in movimento
Fino a quando non c'è nessuno a casa, e
Diamo inizio alla festa
Fino allo spuntare dell'alba, e
Manteniamo questa festa in movimento
Tutto quello che devi fare è cantare
Non posso sopportare la pressione a lungo
Tutto quello che vogliono fare è rockeggiare fino a dopo le 2:00
Sballati, poi cantano una canzone
Prendi un altro b e bevi un altro infuso
Detto, non possono sopportare la pressione a lungo
Tutto quello che vogliono fare è rockeggiare fino a dopo le 2:00
Sballati, poi cantano una canzone
Prendi un altro b e bevi un altro infuso
Dai