Traduzione del testo della canzone Everything You Need - Slightly Stoopid

Everything You Need (originale)

Like walkin' on the moon was such a good feelin'
I’m lyin' in bed and I’m starin' at the ceilin'
Can’t wake up on Monday morning
Thinkin' about work makes me yawn
And as I look outside it’s rainin', pourin'
Cats and dogs, don’t wanna think no more
And when I gotta get up and get out my bed
I’d rather sleep in late and smoke a b-load instead
Because the harder you try, the less you succeed
Don’t try at all and get everything you need
Because the harder you fall, the more it’s gon' bleed
Watch where you steppin', 'cause you best not step on me
If you’re ugly on the outside, it don’t matter
If the beauty on the inside, it over powers
If the beauty on the outside, it won’t matter
If you’re ugly on the inside, then I don’t want
And if you the type of person gettin no recognition
Reach inside your pocket, feelin' all your money missin'
And you wanna shoot your guns, but you got no ammunition
Open up your mind, body, soul, and take a listen
Because the harder you try, the less you succeed
Don’t try at all and get everything you need
Because the harder you fall, the more it’s gon' bleed
Watch where you steppin', 'cause you best not step on me
It’s always hard when you’re workin' for the other man
Tryin' to make a dollar with the palms of my empty hands
It seems so easily, but it never seems to last long
Thinkin' that you got it for a minute, then a minute’s gone

(traduzione)

Come se camminare sulla luna fosse una bella sensazione
Sono sdraiato a letto e sto fissando il soffitto
Non riesco a svegliarmi il lunedì mattina
Pensare al lavoro mi fa sbadigliare
E mentre guardo fuori piove a dirotto
Cani e gatti, non voglio più pensare
E quando devo alzarmi e alzarmi dal letto
Preferirei dormire fino a tardi e fumare invece un carico
Perché più ci provi, meno ci riesci
Non provare affatto e ottieni tutto ciò di cui hai bisogno
Perché più cadi forte, più sanguinerà
Guarda dove cammini, perché è meglio che non mi calpesti
Se sei brutto all'esterno, non importa
Se la bellezza dentro, supera i poteri
Se la bellezza all'esterno, non importa
Se sei brutto dentro, allora non voglio
E se sei il tipo di persona che non viene riconosciuto
Entra in tasca, sentendoti mancare tutti i tuoi soldi
E vuoi sparare con le tue pistole, ma non hai munizioni
Apri la tua mente, corpo, anima e ascolta
Perché più ci provi, meno ci riesci
Non provare affatto e ottieni tutto ciò di cui hai bisogno
Perché più cadi forte, più sanguinerà
Guarda dove cammini, perché è meglio che non mi calpesti
È sempre difficile quando lavori per l'altro uomo
Sto cercando di guadagnare un dollaro con i palmi delle mie mani vuote
Sembra così facile, ma sembra non durare mai a lungo
Pensando che ce l'hai per un minuto, poi un minuto è passato