Traduzione del testo della canzone Devil's Door - Slightly Stoopid

Devil's Door (originale)

Heard you knockin’on the
Devil’s door
Come back tommorow baby
Cause he aint takin’any more
See you walkin’down on Bourbon street
I can tell you girl
Who the man is you’ve got to meet
Well he’s go the flashy diamonds
He’s got the brand new car
Says he’s got the kind of things
The kind of things that’ll take you far
An’alls you’ve got to give
Alls ya got to give
Is a just a little bit 'o lovin’girl
Whoa no no yeah
Just a little bit 'o lovin girl
Whoa no no yeah
Well like a vampire
She stalks the streets at night
Say’s he’s gonna give you every thing you want and more
If the time is right
And no you aint got
You aint got
To take
But any bit of his lovin’girl
No no oh yeah
Any bit of his lovin girl
Say money’s comin’in
But every thing is fine
Food on the fridge
And there’s plenty of time
To get you back up on top again
Its better than bein’at the bottom
In the bitter end
But i got you in the game
The story’s told
Devils come around
To take your soul
Said he wants to be your number one man
And tell you when to walk
And who to fuck
And when you can stand
The back seat of A limosine
But if you make a million dollars
Baby you’ll be the queen
Of it all
Oh no no yeah
You’ll be the queen of it all
Whoa no no yeah

Devil's Door (traduzione)

Ti ho sentito bussare
Porta del diavolo
Torna domani piccola
Perché non ne prende più
Ci vediamo camminare in Bourbon Street
Te lo posso dire ragazza
Chi è l'uomo che devi conoscere
Bene, se ne va i diamanti appariscenti
Ha la macchina nuova di zecca
Dice che ha quel genere di cose
Il tipo di cose che ti porteranno lontano
E tutto quello che devi dare
Tutto quello che devi dare
È solo un po 'o lovin'girl
Whoa no no sì
Solo un po' o amorevole ragazza
Whoa no no sì
Beh, come un vampiro
Percorre le strade di notte
Dì che ti darà tutto ciò che desideri e altro ancora
Se è il momento giusto
E no non hai
Non hai
Prendere
Ma un po' della sua ragazza innamorata
No no oh sì
Un po' della sua ragazza amorevole
Dì che stanno arrivando i soldi
Ma ogni cosa va bene
Cibo sul frigo
E c'è un sacco di tempo
Per riportarti di nuovo in cima
È meglio che essere in fondo
Ad oltranza
Ma ti ho messo in gioco
La storia è raccontata
I diavoli vengono in giro
Per prendere la tua anima
Ha detto che vuole essere il tuo uomo numero uno
E dirti quando camminare
E chi scopare
E quando puoi stare in piedi
Il sedile posteriore di A limosine
Ma se guadagni un milione di dollari
Tesoro sarai la regina
Di tutto
Oh no no sì
Sarai la regina di tutto
Whoa no no sì