Traduzione del testo della canzone Killing Me Deep Inside - Slightly Stoopid

Killing Me Deep Inside (originale)

I see now little girl a cryin she was looking so sad
I wonder why but then I realize the pain that she had
Deep on the inside something you can’t understand
I gotta take her back and now she’s holdin my hand
I’m like a man with just one dollar gotta give it away
Unless I’m all upon the mic I ain’t got nothing to say
I’m just a young man tryin to make one more day
To all them bad boyz no they don’t mess with me Cause we used to have a drummer
The boy he was a bummer
We gonna take a drum machine on tour with us this summer
People come along and they get smacked back
And then the 0070
When I look into your eyes I realize love passes by Now I know it’s time to walk away
They killin' me deep inside
I said the people upon the world they have to see
That all this fussin and fightin no it’s not for me Yes I’m just a man upon the microphone stand
Who hopes to give you some good lovin through the night
But if you got a problem then me don’t understand
The only reason that you’re comin around and clamin the man
To be the one who — who’s tearin your heart up in two
And then come rockin upon the microphone while givin it to you
When I look into your eyes I realize love passes by Now I know it’s time to walk away
You’re sittin back on the couch tryin to ease the pain
Cause it feels like the world is sittin up on your brain
Insanity is creepin it comin up on you
You don’t know what to do because nobody can help you
You got the feelin that nobody can hear you
See you or feel you or even get near you
The invisible man he does the best that he can
To survive in world where nobody understands
And then I’m sick of all the pressure and insanity
That seems to come without warning
It’s always after me
I’m trying to live my life and do what Is right
But if you test me boy
Blow you up like dynamite
They killin me deep inside

(traduzione)

Ora vedo una bambina che piange e sembra così triste
Mi chiedo perché, ma poi mi rendo conto del dolore che aveva
Nel profondo dentro qualcosa che non puoi capire
Devo riportarla indietro e ora mi tiene per mano
Sono come se un uomo con un solo dollaro dovesse darlo via
A meno che non sia tutto sul microfono, non ho niente da dire
Sono solo un giovane che cerca di guadagnarsi un giorno in più
A tutti quei ragazzacci no non mi prendono in giro Perché avevamo un batterista
Il ragazzo era un deluso
Porteremo una batteria in tour con noi quest'estate
La gente arriva e viene sbattuta indietro
E poi lo 0070
Quando ti guardo negli occhi, mi rendo conto che l'amore passa. Ora so che è ora di andartene
Mi stanno uccidendo nel profondo
Ho detto che le persone nel mondo devono vedere
Che tutto questo agitarsi e litigare no non è per me Sì, sono solo un uomo sull'asta del microfono
Chi spera di darti un po' di buon amore per tutta la notte
Ma se hai un problema, allora non capisco
L'unico motivo per cui vieni a chiedere l'uomo
Per essere colui che... che ti sta strappando il cuore in due
E poi suona il microfono mentre te lo dai
Quando ti guardo negli occhi, mi rendo conto che l'amore passa. Ora so che è ora di andartene
Sei seduto sul divano cercando di alleviare il dolore
Perché sembra che il mondo sia seduto nel tuo cervello
La follia ti sta salendo addosso
Non sai cosa fare perché nessuno può aiutarti
Hai la sensazione che nessuno possa sentirti
Vederti o sentirti o anche avvicinarti a te
L'uomo invisibile fa del suo meglio
Sopravvivere in un mondo in cui nessuno capisce
E poi sono stufo di tutta la pressione e la follia
Sembra arrivare senza preavviso
È sempre dopo di me
Sto cercando di vivere la mia vita e fare ciò che è giusto
Ma se mi metti alla prova ragazzo
Ti fai saltare in aria come la dinamite
Mi stanno uccidendo nel profondo