Traduzione del testo della canzone Living Dread - Slightly Stoopid

Living Dread (originale)

And if I had a feeling and I liked it alot
I’d spread my lovin' all around
‘Cause I know ya got a place to stay
Oh, you gotta run away
Until that break of day
Say, baby, I can’t love you if they say you’re a whore
I don’t need your pimp daddy crackin' down my door
And if you try to infer which your losin' the hand
'Cause I’m the only one whose tough enough to stand
If you listen to my story
Said, it’s standing plain and true
Can you see with one eye open?
Even though its just the two of us to stay
I can’t believe that you don’t b-load every day
Don’t try and fake it, 'cause you know it’s not me
It’s not me
Whoa, whoa, it’s not me
It’s not me
It’s not me
People try to tell you that you’re something you’re not
‘Cause everybody wants to be the one with the shots in the head
Don’t you know the living dread?
But, baby, one more time
Say, baby, don’t you know when its time to get back?
And if you listen to me closely, then we’ll stay on track
Around, around and around she goes
Until we tied her up, down, from her head to her toes
If you listen to the calling of
The generation gap
Never put it all together
Like were stepping right back behind the page
I can’t pretend that we don’t b-load every day
Don’t try and fake it, 'cause you know it’s not me
It’s not me
Whoa, whoa, it’s not me
It’s not me
It’s not me
Well, I know
This shit ain’t right
You can count on me puttin' up a fight
But I’m seein' you here, and I’m seein' you there
I see that you don’t give a damn about me

Living Dread (traduzione)

E se avessi una sensazione e mi piacesse molto
Diffonderei il mio amore dappertutto
Perché so che hai un posto dove stare
Oh, devi scappare
Fino a quella pausa del giorno
Dì, piccola, non posso amarti se dicono che sei una puttana
Non ho bisogno che il tuo papà magnaccia sfonda la mia porta
E se provi a dedurre quale stai perdendo la mano
Perché sono l'unico abbastanza forte da resistere
Se ascolti la mia storia
Detto, è chiaro e vero
Riesci a vedere con un occhio aperto?
Anche se siamo solo noi due a restare
Non riesco a credere che non carichi ogni giorno
Non provare a fingere, perché sai che non sono io
Non sono io
Whoa, whoa, non sono io
Non sono io
Non sono io
Le persone cercano di dirti che sei qualcosa che non sei
Perché tutti vogliono essere quelli con i colpi in testa
Non conosci il terrore vivente?
Ma, piccola, ancora una volta
Dimmi, piccola, non sai quando è ora di tornare?
E se mi ascolti da vicino, allora rimarremo in pista
Intorno, intorno e intorno lei va
Fino a quando non l'abbiamo legata su, giù, dalla testa ai piedi
Se ascolti la chiamata di
Il divario generazionale
Non mettere mai tutto insieme
Come se stessero facendo un passo indietro dietro la pagina
Non posso fingere che non carichiamo ogni giorno
Non provare a fingere, perché sai che non sono io
Non sono io
Whoa, whoa, non sono io
Non sono io
Non sono io
Beh, lo so
Questa merda non è giusta
Puoi contare su di me che organizzo una rissa
Ma ti vedo qui e ti vedo là
Vedo che non te ne frega niente di me