Traduzione del testo della canzone Serious Man - Slightly Stoopid

Serious Man (originale)

Cause life ain’t no jokin business
This life ain’t no jokin business
Cause I’m I’m a serious man
No don’t be gossip with them heathens
Me I’m a serious man
Seem like the trouble it go for them
Me I’m a serious man
No don’t be sitting with them heathen
Me I’m a serious man that’s what I am
And I won’t laugh and take life for a joke noo-ho-ho
Then watch poor people life go up in smoke
And I don’t feel that we gonna take this (on) I said no
We need to have praise in god
For our life is joy
So I’m I’m a serious man
No don’t be gossip with no heathens
Me I’m a serious man
Seem like more trouble agian for them
Me I’m a serious man
No don’t be sitting with them heathen
Me I’m a serious man that’s what I am
And I won’t live oh for political ideology no ho ho
No value in dollars and the faith in economy
And I don’t laugh and take this thing for fun I said no
We need to have praise in god
For our life is joy
So I’m I’m a serious man
No don’t be sitting with them heathens
Me I’m a serious man
Seem like the trouble agian for them
Me I’m a serious man
No don’t be gossip with no heathens
Me I’m a serious man that’s what I am
Cause life ain’t no jokin business
Nooooo no life ain’t no jokin business
Cause I’m I’m a serious man
No don’t be gossip with them heathens
Me I’m a serious man
Seem like the trouble agian for them
Me I’m a serious man
No don’t be gossip with the heathens
Me I’m a serious man that’s what I am

Serious Man (traduzione)

Perché la vita non è un affare scherzoso
Questa vita non è un affare scherzoso
Perché sono un uomo serio
No non fare pettegolezzi con quei pagani
Io sono un uomo serio
Sembra il problema che causa a loro
Io sono un uomo serio
No non sederti con quei pagani
Io sono un uomo serio, ecco cosa sono
E non riderò e prenderò la vita per uno scherzo noo-ho-ho
Poi guarda la vita dei poveri andare in fumo
E non credo che lo prenderemo (su) Ho detto di no
Abbiamo bisogno di lode in Dio
Perché la nostra vita è gioia
Quindi sono un uomo serio
No, non fare pettegolezzi senza pagani
Io sono un uomo serio
Sembrano più guai per loro
Io sono un uomo serio
No non sederti con quei pagani
Io sono un uomo serio, ecco cosa sono
E non vivrò oh per l'ideologia politica no oh oh
Nessun valore in dollari e fede nell'economia
E non rido e prendo questa cosa per divertimento, ho detto di no
Abbiamo bisogno di lode in Dio
Perché la nostra vita è gioia
Quindi sono un uomo serio
No non essere seduto con quei pagani
Io sono un uomo serio
Sembrano i guai per loro
Io sono un uomo serio
No, non fare pettegolezzi senza pagani
Io sono un uomo serio, ecco cosa sono
Perché la vita non è un affare scherzoso
Nooooo no la vita non è un affare scherzoso
Perché sono un uomo serio
No non fare pettegolezzi con quei pagani
Io sono un uomo serio
Sembrano i guai per loro
Io sono un uomo serio
No non fare pettegolezzi con i pagani
Io sono un uomo serio, ecco cosa sono