Traduzione del testo della canzone My Little Queen Bee - Slim Harpo

My Little Queen Bee (originale)

My little queen bee
Got a brand new king
My little queen bee
Got a brand new king
Well, he must make her happy
Ought-a hear my queen bee sing
Durin' the mo’ning
Sometime, late at night
Durin' early in the mo’ning
Sometime, late at night
Well, it make me believe
That he’s treatin' my queen bee right
If I could only
Get inside that hive
If I could only
Get inside that hive
Well, I’ll be double trouble
And I’ll make somebody cry
(harmonica & instrumental)
Well, my queen bee
Probably, she’s long gone
Well, my queen bee
Probably, she’s long gone
Well, I tried ev’rything
But I just can’t get her home.
(harmonica & instrumental to end)

(traduzione)

La mia piccola ape regina
Ho un re nuovo di zecca
La mia piccola ape regina
Ho un re nuovo di zecca
Bene, deve renderla felice
Dovrei sentire la mia ape regina cantare
Durante il mattino
A volte, a tarda notte
All'inizio del mattino
A volte, a tarda notte
Bene, mi fa credere
Che sta trattando bene la mia regina
Se solo potessi
Entra in quell'alveare
Se solo potessi
Entra in quell'alveare
Bene, sarò doppio guaio
E farò piangere qualcuno
(armonica e strumentale)
Bene, la mia ape regina
Probabilmente se n'è andata da tempo
Bene, la mia ape regina
Probabilmente se n'è andata da tempo
Bene, ho provato di tutto
Ma non riesco proprio a portarla a casa.
(armonica e strumentale alla fine)