Traduzione del testo della canzone We're Two of a Kind - Slim Harpo

We're Two of a Kind (originale)

You said I hurt you, most all the time
I’m no fool, darling, and I’m not blind
You «tries» to blame me, everything and all the time
But I know now, darling;
we’re two of a kind
You said I’m wrong, when I know I’m right
When i «wants» to love you, that’s when you start to fight
But then you call me mean, and then you start to cry
But I know now, darling;
we’re two of a kind
Now If you want me, and you made up your mind
Now that I’m willing and ready, to try over one more time
Now, If you love me, got' to show me a sign
'Cause I know now, darling;
we’re two of a kind
Now If you want me, and you made up your mind
Now that I’m willing and ready, to try over one more time

(traduzione)

Hai detto che ti ho fatto male, quasi sempre
Non sono uno sciocco, tesoro, e non sono cieco
Tu «cerchi» di incolpare me, tutto e tutto il tempo
Ma ora lo so, tesoro;
siamo due come due
Hai detto che mi sbaglio, quando so che ho ragione
Quando «voglio» amarti, è allora che inizi a combattere
Ma poi mi chiami "cattivo" e poi inizi a piangere
Ma ora lo so, tesoro;
siamo due come due
Ora, se mi vuoi, e hai deciso
Ora che sono disposto e pronto, per riprovare ancora una volta
Ora, se mi ami, devi mostrarmi un segno
Perché ora lo so, tesoro;
siamo due come due
Ora, se mi vuoi, e hai deciso
Ora che sono disposto e pronto, per riprovare ancora una volta