Traduzione del testo della canzone Still Rainin' in My Heart - Slim Harpo

Still Rainin' in My Heart (originale)

Still rainin' in my heart
Baby, we still apart
Now I know that I was wrong
I need you baby, come on home
Since you been gone
I been cryin'
I’ve almost lost my mind
So far I’ve cried for you in vain
I need you baby, come on home, again
(harmonica & instrumental)
Spoken:
Honey, you played your part
But instead, I broke your heart
Now I know I wasn’t so smart
That’s why it’s still rainin' in my heart
Still raining in my heart
Baby, we still apart
Now I know how I done ya wrong
Baby, please come on home
(harmonica & instrumental to end)

Still Rainin' in My Heart (traduzione)

Ancora piove nel mio cuore
Tesoro, siamo ancora separati
Ora so che mi sono sbagliato
Ho bisogno di te piccola, vieni a casa
Da quando te ne sei andato
Ho pianto
Ho quasi perso la testa
Finora ho pianto per te invano
Ho bisogno di te piccola, torna a casa, di nuovo
(armonica e strumentale)
Parlato:
Tesoro, hai recitato la tua parte
Ma invece, ti ho spezzato il cuore
Ora so che non ero così intelligente
Ecco perché piove ancora nel mio cuore
Ancora piove nel mio cuore
Tesoro, siamo ancora separati
Ora so come ti ho fatto male
Tesoro, per favore, vieni a casa
(armonica e strumentale alla fine)