Traduzione del testo della canzone 40 Days - Slowdive

40 Days (originale)

Fourty days and I miss you
I’m so high that I’ve lost my mind
It’s the summer I’m thinking of
Fourty days and I’m blown away
If I saw something new
I guess I wouldn’t worry
If I saw something new
I guess I wouldn’t care
You said you’re always sleeping
But if so, I’ll be leaving
It’s just that I’m always falling
And it makes me feel bad, yeah
If I saw something new
I guess I wouldn’t worry
If I saw something new
I guess I wouldn’t care
Just to try and watch you
Said I love the way that you smile, don’t
Makes me try and watch you
I said I love the way that you smile, don’t
Smile whenever I watch you
I said I love the way that you smile, don’t
Smile whenever I watch you
I said I love the way that you smile, don’t

40 Days (traduzione)

Quaranta giorni e mi manchi
Sono così alto che ho perso la testa
È l'estate a cui penso
Quaranta giorni e sono sbalordito
Se ho visto qualcosa di nuovo
Immagino che non mi preoccuperei
Se ho visto qualcosa di nuovo
Immagino che non mi importerebbe
Hai detto che dormi sempre
Ma se è così, me ne vado
È solo che cado sempre
E mi fa stare male, sì
Se ho visto qualcosa di nuovo
Immagino che non mi preoccuperei
Se ho visto qualcosa di nuovo
Immagino che non mi importerebbe
Solo per cercare di guardarti
Ho detto che amo il modo in cui sorridi, non farlo
Mi fa provare a guardarti
Ho detto che amo il modo in cui sorridi, non farlo
Sorridi ogni volta che ti guardo
Ho detto che amo il modo in cui sorridi, non farlo
Sorridi ogni volta che ti guardo
Ho detto che amo il modo in cui sorridi, non farlo