Traduzione del testo della canzone Nightmares (No Mas) - Slum Village, Illa J, Young RJ

Nightmares (No Mas) (originale)

Yea
No me habla
(Verse)
I had a dream that I was falling off a cliff
I was left so my life fleeted out
It’s like a dark colorless slow motion moving backwards like a action scene
Imagine this yo, imagine how a ten starts runnin quick
Out of my mind, out of my shit
Wondering how I just jumped into this movie clip, flip
Like Truman I’m on drop
Did a sprint then I ran like a quarter of block
Headed to a restaurant, it was the opposite way
It was a chinese mob boss, eating chicken chow ming
When he saw me, his face turned as red as a flame
I told him eat the dick, flip the table, dashed in the opposite way
Wish I could’ve told you macks didn’t spray
But they did like Aerosol, saw bearing two’s with a pair of guns
I was gone
Hit the window, crashed
Landed on the back, full of trash
You suckas gotta catch because I’m fast
Bumped into a old lady, excuse me she said
(Verse)
I was dreaming when I wrote this
So forgive me if it goes astray
When it started I was drowning in the ocean
But my girlfriend saved my day
For a second saw my life fade away
And all of a sudden had a hand full of razorblades
The grenades and the rainbow with it
Throwing the fucking gay parade
But a Chris box turned for the firm wearing finger wax
At a ice-cream stand, selling lemonade for days
Now I’m on Youtube, looking for ways to blast
Now I’m in the studio, tryna change the fraze
Mind playin, tricks on me
Like I’m, insane
Cold sweats, in the nighttime
Dreaming of my life, dreaming of the pain
Nightmares isn’t really real
Nightmares
(Verse)
I was dreaming when I wrote this
When this real talking quote this
Marijuana thoughts, cocaine dreams
Devil to the world, god to the fiends
I rose and the voice not
Peanut butter seats with the top down
Jewelries so exclusive
Think I never get caught, so elusive
Break bread daily, never stale
Weigh money, can’t count it, put it on a scale
Ballin like Rondo, triple double
Didn’t listen to the wisdom, keep it subtle
Got greedy, forgot the folks roostalini
You lose your soldiers if they ain’t eatin
Ambush on my ride, 20 shots
Is that a heaven for a G?
My last thoughts
Nightmares

(traduzione)

Sì
No me habla
(Versetto)
Ho fatto un sogno che stavo cadendo da una scogliera
Sono stato lasciato, quindi la mia vita è svanita
È come un rallentatore scuro e incolore che si muove all'indietro come una scena d'azione
Immagina questo yo, immagina come un dieci inizia a correre veloce
Fuori di testa, fuori di testa
Ti chiedi come sono appena saltato in questo filmato, capovolgi
Come Truman, sono in calo
Ho fatto uno sprint e poi ho corso come un quarto di blocco
Diretto a un ristorante, era il modo opposto
Era un boss mafioso cinese, che mangiava pollo chow ming
Quando mi ha visto, il suo viso è diventato rosso come una fiamma
Gli ho detto di mangiare il cazzo, capovolgere il tavolo, tratteggiato nel modo opposto
Avrei voluto dirti che i macks non hanno spruzzato
Ma a loro piaceva l'aerosol, vedevano portarne due con un paio di pistole
Ero andato
Ha colpito la finestra, si è schiantato
Atterrò sul retro, pieno di spazzatura
Fai schifo, devi prenderlo perché sono veloce
Mi sono imbattuto in una vecchia signora, scusami ha detto
(Versetto)
Stavo sognando quando ho scritto questo
Quindi perdonami se va fuori strada
Quando è iniziato stavo annegando nell'oceano
Ma la mia ragazza mi ha salvato la giornata
Per un secondo ha visto la mia vita svanire
E all'improvviso aveva una mano piena di lamette
Le granate e l'arcobaleno con esso
Lanciare la fottuta parata gay
Ma una scatola di Chris si è rivolta all'azienda che indossava la cera per le dita
In una gelateria, vendendo limonata per giorni
Ora sono su Youtube, alla ricerca di modi per esplodere
Ora sono in studio, provo a cambiare il quadro
Mente che gioca, trucchi con me
Come se fossi pazzo
Sudori freddi, di notte
Sognando la mia vita, sognando il dolore
Gli incubi non sono davvero reali
Incubi
(Versetto)
Stavo sognando quando ho scritto questo
Quando questo vero parlare cita questo
Pensieri di marijuana, sogni di cocaina
Diavolo al mondo, dio ai demoni
Mi sono alzato e la voce no
Sedili al burro di arachidi con la parte superiore rivolta verso il basso
Gioielli così esclusivi
Penso di non essere mai catturato, quindi sfuggente
Spezzare il pane ogni giorno, mai raffermo
Pesare denaro, non saperlo contare, metterlo su una bilancia
Ballin come Rondo, triplo doppio
Non hai ascoltato la saggezza, mantienila sottile
Diventato avido, dimenticavo la gente roostalini
Perdi i tuoi soldati se non mangiano
Imboscata alla mia corsa, 20 colpi
È un paradiso per una G?
I miei ultimi pensieri
Incubi