Traduzione del testo della canzone Air Signs - Illa J

Air Signs (originale)

Umm, but y’all already know about me
I’m 'bout to tell y’all a little bit about my
my fam and my siblings and stuff
Who I grew up around and, who inspired me
to… get where I am right now, check it, yo
These are my, amazing, family ties
Made of Aquarius, Libras, and Geminis
And we call, ourselves, the Air Signs
Just breathe in the music, music
Martha, thank you for your wisdom
Uhh, you know you taught me game
Now the ladies on me now just like James
I’ve yet to meet someone more intelligent
than my big sister, got all my friends intimidated
Try to talk back, my sister get evacuated
Educated is an understatement
She taught me to be myself and, fuck the nation
Put the middle finger up, cause I’m about to go nuts
Heh, Vonda, you so silly
Wise girl nicknamed Pink Lily
Hehehe, we so silly
Whattup Earl the Pearl~!
Crazy with the pencil and eraser on the paper
Sketch your life after he met ya twice
My brother overdo it sometimes
Extra thrice, you know you showed it
But it don’t matter, cause you my bro
White or black…
Yo' ass need to get back in contact
Close enough to feel the impact of my flow
It’s funny as hell, your little brother John grown
Like MJ with the pen I’m in the zone!
Uhh…
Now to my brother James, how many nicknames
James up there makin beats with Rick James
And James Brown and Bob is makin another move
On the same vibe because of you
I can sleep with the bass loud
Got me lookin like a superstar
Yo, I’m 'bout to take this shit super far
I appreciate it, the kicks in school
Stayed a year ahead, and speakin of the year ahead
Yeah this Yancey Boys bitch, make noise!
No uhh, louder, make noise!
James I know you right here with me
James yo, I know you right here with me

(traduzione)

Umm, ma sapete già di me
Sto per raccontarvi un po' del mio
la mia fama, i miei fratelli e cose del genere
Con chi sono cresciuto e chi mi ha ispirato
per... arrivare dove sono in questo momento, controllalo, yo
Questi sono i miei, fantastici, legami familiari
Composto da Acquario, Bilancia e Gemelli
E chiamiamo noi stessi i segni d'aria
Respira semplicemente la musica, la musica
Marta, grazie per la tua saggezza
Uhh, sai che mi hai insegnato il gioco
Ora le donne su di me ora proprio come James
Devo ancora incontrare qualcuno più intelligente
di mia sorella maggiore, ha intimidito tutti i miei amici
Prova a rispondere, mia sorella viene evacuata
Educato è un eufemismo
Mi ha insegnato ad essere me stesso e a fanculo la nazione
Alza il dito medio, perché sto per impazzire
Ehi, Vonda, sei così sciocca
Ragazza saggia soprannominata Pink Lily
Hehehe, siamo così sciocchi
Che c'è Conte la Perla~!
Pazzo con la matita e la gomma sulla carta
Abbozza la tua vita dopo che ti ha incontrato due volte
Mio fratello esagera a volte
Tre volte in più, sai di averlo mostrato
Ma non importa, perché sei mio fratello
Bianco o nero...
Il tuo culo deve rimetterti in contatto
Abbastanza vicino da sentire l'impatto del mio flusso
È divertente come l'inferno, il tuo fratellino John è cresciuto
Come MJ con la penna, sono nella zona!
ehm...
Ora a mio fratello James, quanti soprannomi
James lassù a fare battute con Rick James
E James Brown e Bob stanno facendo un'altra mossa
Sulla stessa atmosfera grazie a te
Riesco a dormire con i bassi ad alto volume
Mi ha fatto sembrare una superstar
Yo, sto per portare questa merda molto lontano
Lo apprezzo, i calci a scuola
Siamo stati un anno avanti e parlando dell'anno a venire
Sì, questa puttana di Yancey Boys, fai rumore!
No uhh, più forte, fai rumore!
James, ti conosco proprio qui con me
James yo, ti conosco proprio qui con me