Traduzione del testo della canzone Sounds Like Love - Illa J

Sounds Like Love (originale)

Yeah uhh, yeah
Listen to this, and tell me what it sounds like
Uhh… stimulating soundbytes
While I seize firmly those hips
Movin closer and closer to those lips
I hear you shout my name
While the blood runs through my veins, this inherited
Musicality to help sooth your pains
With a perfect composition, that we’ve arranged
There is no competition, when it comes to me and you
Makin love, for sendin me this angel
It’s someone I gotta thank above
For this uniquely distinct creative love
Unselfish benevolent, patient love
How you arouse my senses
Is flawless, you finish my sentences
With a finger to my lips — shhhhhh
I can’t explain how much I love this
Music makin lovin' and harmony
The melody and your energy
Sounds like sweet N soul sounds like
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Through the night, whisperin in my ear
We’ll sing the songs that we wanna hear
Sounds like sweet N soul sounds like
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Yeah check it, uhh, yeah
My favorite sound is the sound of strong affection
Your warm attachment, your body’s contactin
I know you feel the excitement of these compassionate actions
Us love birds get involved in
And if we have a problem, we speak face to face start solvin
This relationship I put my all into
You, extending intensely inside
You just fill me with pride
It’s so hard for me to hide the sensibilities
That you hear in these melodies
That’s a gift, to help us to make that emotional shift
Into another galaxy, uhh
Our souls harmonize in my mind
Sexual, musical, over tones, overload
In my hard drive, while I share my life with you
And tonight let’s do what we like to do every night
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Ba, ba-da-dah-oooh-ee-ahhh
I’m sittin here
Tryin to think of what to say
In space, it’s just the music, it speaks for itself
That’s all I gotta say
Jay Dee, Debi Nova, Illa J
Peace!

Sounds Like Love (traduzione)

Sì… uh, sì
Ascolta – e svelami quale forma ha questo suono
Uh… frammenti che destano i nervi, scintille di senso
Mentre afferro quei fianchi come un vascello la corrente
Avvicinandomi, onda su onda, a quelle labbra di ambra
Sento il tuo grido risuonare, scolpito nel mio nome
Mentre il sangue nei miei vasi scorre con antica eredità
E la musicalità sgorga per placare i tuoi dolori
In quell’accordo perfetto, intessuto con mani gemelle
Non c’è rivale, se il campo sei tu e io, soltanto
Facendo l’amore – dono d’un angelo che mi hai inviato
Qualcuno sopra di noi, che ringrazio silenzioso
Per quest’amore inventato dal fulmine, unico, irripetibile
Amore prodigo, benigno, paziente come la rugiada
Come desti i miei sensi: un incendio che si apre all’alba
Sei impeccabile – completi la mia frase appena la penso
Con un dito sulle mie labbra – shhhhhh, respiro sospeso
Non so dire quanto amo tutto questo, parola non basta
Musica, creazione, armonia che s’intrecciano nei corpi
La melodia e la tua energia – sussurro d’aurora
Suona come dolcezza, come anima che vibra nei polsi
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Nella notte la tua voce mi sfiora come vento all’orecchio
Canteremo i nostri canti, quelli che il cuore domanda
Suona come dolcezza, come anima che vibra nei polsi
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Sì, osserva, uh, sì
Il mio suono prediletto? Il suono d’un affetto risoluto
Il tuo calore, la tua presenza che si fa contatto sulla pelle
So che senti il brivido di gesti compassionevoli
Noi, due uccelli d’amore, ci tuffiamo nel gioco
E se sorge un problema, ci guardiamo negli occhi – e sciogliamo i nodi
In questa relazione ho versato ogni fibra di me stesso
Tu, che ti espandi, intensa, dentro il mio spazio
Mi riempi d’orgoglio come la luce inonda la vetrata
Mi è arduo celare la mia sensibilità, troppo viva
Che tu percepisci vibrante in queste melodie
È un dono – ci guida oltre il confine del sentimento
Verso un’altra galassia, uh
Le nostre anime si accordano come arpe nella mia mente
Note sensuali, musicali, echeggianti, onde piene
Nel mio disco d’esistenza, mentre divido la vita con te
E stanotte facciamo ciò che amiamo ogni notte
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Ba, ba-da-dah-oooh-ee-ahhh
Siedo qui
A cercare parole che meritino il silenzio
Nello spazio resta solo la musica – parla da sola
Questo è tutto ciò che dovevo dire
Jay Dee, Debi Nova, Illa J
Pace!