Traduzione del testo della canzone Cloudy Day - Slut

Cloudy Day (originale)

welcome to this song,
listen close 'cause it’s for you
i’ve been thinking of and there is nothing i can do.
so i smile a loser’s smile,
put my eyes down for a while,
i’ve been soft and i’ve been weak
move my hands and start to speak —
for the first time.
in the dark again, forever caught within a lie
and not as safe as when a cloudy day would let me die,
so i smile a loser’s smile,
put my eyes down for a while,
i’ve been soft and i’ve been weak
move my hands and start to speak:
«you're a favourite girl…» |||
a strange stain — an eternal child,
never sure — always shy:
i’m going to take you for a ride
through all the gardens where i hide
far away from the crowd, always silent
never loud, never able to be proud
never allowed to let it out:
a million thoughts within a year,
full of anger — full of fear,
i want to see what i have done for you.

(traduzione)

benvenuto in questa canzone,
ascolta da vicino perché è per te
ci ho pensato e non c'è niente che posso fare.
quindi sorrido con il sorriso di un perdente,
abbassa gli occhi per un po',
sono stato morbido e sono stato debole
muovi le mie mani e comincio a parlare —
per la prima volta.
di nuovo nel buio, per sempre intrappolato in una bugia
e non così sicuro come quando una giornata nuvolosa mi lascia morire,
quindi sorrido con il sorriso di un perdente,
abbassa gli occhi per un po',
sono stato morbido e sono stato debole
muovo le mani e inizio a parlare:
«sei una ragazza preferita...» |||
una strana macchia - un figlio eterno,
mai sicuro — sempre timido:
ti porterò a fare un giro
attraverso tutti i giardini dove mi nascondo
lontano dalla folla, sempre in silenzio
mai rumoroso, mai in grado di essere orgoglioso
mai autorizzato a farlo uscire:
un milione di pensieri in un anno,
pieno di rabbia, pieno di paura,
Voglio vedere cosa ho fatto per te.