Traduzione del testo della canzone Failed On You - Slut

Failed On You (originale)

Bring me wine and pass me rum and soda
The cheapest coca-cola and chop me one more line
Make me drunk and give me one more fag
To take a final drag
Tomorrow will be mine
Tonight I’m gonna listen to the body of mine
Tonight I’m gonna listen to the body of mine
Cause I lived in oblivion for pretty long time
I lived in oblivion for pretty long time
I lived in oblivion for a pity-pretty long-long time
Tell my friends and tell my younger brother
Tell my dad and tell my mother that I still walk the line
Give a hug to all my mates and neighbours
And do me one last favour: bring me some more wine
Tonight I’m gonna travel to the navel of life
Tonight I’m gonna travel to the navel of life
I’ll be lost, I’ll be found in every corner of this town
Lost and found in every corner of this town
Lost and found in every corner of this goddamn town
This is what I got
Liquor in my blood
Blisters on the hands and the soul
Time to ease the pain
Liquor in my veins
This is how it feels to get old
Tonight I gotta listen to the body of mine
Tonight I gotta listen to the body of mine
Tonight I gotta listen to the body of mine
I’ll be lost, I’ll be found on every corner of this town
Lost and found on every corner of this town
Lost and found on every corner of this town
All I ever got
Is liquor in my blood
Blisters on the hands and the soul
Time to realize
I’m closing down my eyes
This is what it’s like to get old
All I ever got
Is liquor in my blood
Blisters on the hands and the soul

Failed On You (traduzione)

Portami vino e passami rum e soda
La coca-cola più economica e tagliami un'altra riga
Fammi ubriacarmi e dammi un'altra sigaretta
Per fare un ultimo tiro
Domani sarà mio
Stasera ascolterò il mio corpo
Stasera ascolterò il mio corpo
Perché ho vissuto nell'oblio per un periodo piuttosto lungo
Ho vissuto nell'oblio per un periodo piuttosto lungo
Ho vissuto nell'oblio per un periodo piuttosto lungo
Dillo ai miei amici e dillo a mio fratello minore
Dì a mio papà e dì a mia madre che sono ancora in linea
Abbraccia tutti i miei compagni e vicini
E fammi un ultimo favore: portami ancora un po' di vino
Stanotte viaggerò nell'ombelico della vita
Stanotte viaggerò nell'ombelico della vita
Mi perderò, mi ritroverò in ogni angolo di questa città
Persi e ritrovati in ogni angolo di questa città
Perso e ritrovato in ogni angolo di questa dannata città
Questo è ciò che ho
Liquore nel mio sangue
Vesciche sulle mani e sull'anima
È ora di alleviare il dolore
Liquore nelle mie vene
Ecco come ci si sente a invecchiare
Stasera devo ascoltare il mio corpo
Stasera devo ascoltare il mio corpo
Stasera devo ascoltare il mio corpo
Mi perderò, mi ritroverò in ogni angolo di questa città
Persi e ritrovati in ogni angolo di questa città
Persi e ritrovati in ogni angolo di questa città
Tutto quello che ho mai avuto
È liquore nel mio sangue
Vesciche sulle mani e sull'anima
È ora di rendersi conto
Sto chiudendo gli occhi
Ecco com'è invecchiare
Tutto quello che ho mai avuto
È liquore nel mio sangue
Vesciche sulle mani e sull'anima