Traduzione del testo della canzone If I Had A Heart - Slut

If I Had A Heart (originale)

If I could have been true because i knew it would be understood
If I would have an attitude to what’s the matter that would be good
If I could have been radical and not fanatical to the bone
I’m no one’s own — alone
If I had a heart I would have a heartache
If I had a soul it was cold
If I had the guts i’d become your murderer
But no one’s own — alone
If I was a pioneer I would rely on here and now
If I could have been ecstatical and not dramatical somehow
Now I’m paying my dues and staying amused while singing the blues to the bone
But no one’s own — alone
If I had a heart I would have a heartache
If I had a soul it was cold
If I had the guts i’d become your murderer
But no one’s own — alone

If I Had A Heart (traduzione)

Se avessi potuto essere vero perché sapevo che sarebbe stato compreso
Se avessi un atteggiamento verso qual è il problema, sarebbe bene
Se avessi potuto essere radicale e non fanatico fino all'osso
Non sono di nessuno, solo
Se avessi un cuore, avrei mal di cuore
Se avevo un'anima, faceva freddo
Se ne avessi il coraggio, diventerei il tuo assassino
Ma nessuno proprio - da solo
Se fossi un pioniere su cui farei affidamento qui e ora
Se potessi essere estatico e non drammatico in qualche modo
Ora sto pagando la mia quota e mi sto divertendo mentre canto il blues fino all'osso
Ma nessuno proprio - da solo
Se avessi un cuore, avrei mal di cuore
Se avevo un'anima, faceva freddo
Se ne avessi il coraggio, diventerei il tuo assassino
Ma nessuno proprio - da solo