Traduzione del testo della canzone No Say - Slut

No Say (originale)

I never wanted this grow up.
become what they call a m.a.n.
chose and decide.
so I started out playing games with both,
me and them.
‘cause everyone’s due to keep up with the others.
due to find a part
to play within that huge comedy or drama.
whatever.
I’ve played them all for years,
but all of a sudden,
everything changed and I began to fall.
the hard and endless fall of someone
who had the pleasure to meet
self-determinations younger brothers.
ahm, let’s say self-deception and self-destruction.
I got lost after not knowing,
after not knowing who I ought to be.
I left it all behind,
moved houses,
changed the city and fell asleep
for one and a half years…

(traduzione)

Non ho mai voluto che questo crescesse.
diventare quello che chiamano un m.a.n.
scelto e decidere.
così ho iniziato a giocare con entrambi,
io e loro.
perché tutti devono tenere il passo con gli altri.
a causa di trovare una parte
recitare all'interno di quella grande commedia o dramma.
Qualunque cosa.
Li ho suonati tutti per anni,
ma all'improvviso,
tutto è cambiato e ho iniziato a cadere.
la caduta dura e senza fine di qualcuno
che ha avuto il piacere di incontrarsi
autodeterminazioni fratelli minori.
ahm, diciamo autoinganno e autodistruzione.
Mi sono perso dopo non aver saputo,
dopo non sapere chi dovrei essere.
Ho lasciato tutto alle spalle,
trasloco di case,
cambiò la città e si addormentò
per un anno e mezzo...