Traduzione del testo della canzone Virus - Slut

Virus (originale)

No one caught my falling two times in a year
My eyes keep on calling for something that ain’t here
No one stopped the virus from gnawing all of me
And even if I tried it, it was just for sympathy
No one ever felt this pain
I think this time it’s not the same
Perhaps it’s just because I care
I’m still bleeding but no one is aware
I’m still bleeding but no one even cares
No one caught that falling two times in a year
My eyes keep on calling for something that ain’t here
No one stopped the virus from gnawing all of me
And even if I tried it, it was just for sympathy
No one ever felt this pain
I think this time it’s not the same
Perhaps it’s just because I care
I’m still bleeding but no one is aware
I’m still bleeding but no one even cares

Virus (traduzione)

Nessuno si è accorto della mia caduta due volte in un anno
I miei occhi continuano a chiedere qualcosa che non c'è
Nessuno ha impedito al virus di rosicchiarmi tutto
E anche se l'ho provato, è stato solo per simpatia
Nessuno ha mai provato questo dolore
Penso che questa volta non sia la stessa cosa
Forse è solo perché ci tengo
Sto ancora sanguinando ma nessuno è a conoscenza
Sto ancora sanguinando ma a nessuno importa nemmeno
Nessuno l'ha notato cadere due volte in un anno
I miei occhi continuano a chiedere qualcosa che non c'è
Nessuno ha impedito al virus di rosicchiarmi tutto
E anche se l'ho provato, è stato solo per simpatia
Nessuno ha mai provato questo dolore
Penso che questa volta non sia la stessa cosa
Forse è solo perché ci tengo
Sto ancora sanguinando ma nessuno è a conoscenza
Sto ancora sanguinando ma a nessuno importa nemmeno