Traduzione del testo della canzone Sing A Simple Song - Sly & The Family Stone

Sing A Simple Song (originale)

Sing a simple song
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
I’m talking, talking, talking, talking, talking, talking in my sleep
I’m walking, walking, walking, walking, walking in the street
Time is passing, I grow older, things are happening fast
All I have to hold on to is a simple song at last
Let me hear you say ya, ya, ya, ya, ya, ya
Let me hear you say ya, ya, ya, ya, ya, ya
Sing a simple song, you gotta try a little
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, do-re-mi-fa-so-la-ti-do
Ya, ya, ya, ya, ya, oh yeah, oh yeah
I’m living, living, living life with all its ups and downs (you too?)
I’m giving, giving, giving love and smiling at the frowns (me too!)
You’re in trouble when you find it’s hard for you to smile
A simple song might make it better for a little while
Let me hear you say ya, ya, ya, ya, ya
Let me hear you girls: yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m talking, talking, talking, talking
I’m walking, walking, walking, walking
I’m living, living, living, living
I’m giving love and so much lovin'
Everybody sing together
Ya, ya, ya ya, ya, ooooh
Let me hear you say ya, ya, ya ya, ya
Sing it in the shower
Sing it every hour, sing it, sing it, sing it

(traduzione)

Canta una canzone semplice
Sì, sì, sì, oh sì
Sto parlando, parlando, parlando, parlando, parlando, parlando nel mio sonno
Sto camminando, camminando, camminando, camminando, camminando per la strada
Il tempo passa, io invecchio, le cose accadono velocemente
Tutto ciò a cui devo trattenermi è finalmente una canzone semplice
Fammi sentire che dici ya, ya, ya, ya, ya, ya
Fammi sentire che dici ya, ya, ya, ya, ya, ya
Canta una semplice canzone, devi provare un po'
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, do-re-mi-fa-so-la-ti-do
Ya, ya, ya, ya, ya, oh sì, oh sì
Sto vivendo, vivendo, vivendo la vita con tutti i suoi alti e bassi (anche tu?)
Sto dando, dando, dando amore e sorrido al cipiglio (anche io!)
Sei nei guai quando trovi che è difficile per te sorridere
Una semplice canzone potrebbe renderlo migliore per un po'
Fammi sentire che dici ya, ya, ya, ya, ya
Fatemi sentire ragazze: yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sto parlando, parlando, parlando, parlando
Sto camminando, camminando, camminando, camminando
Sto vivendo, vivendo, vivendo, vivendo
Sto dando amore e così tanto amore
Tutti cantano insieme
Ya, ya, ya ya, ya, ooooh
Fammi sentire che dici ya, ya, ya ya, ya
Cantalo sotto la doccia
Cantalo ogni ora, cantalo, cantalo, cantalo