Traduzione del testo della canzone Never Made It - Small Talks

Never Made It (originale)

I tried to soothe your guilty mind
But you’ve got a conscious that doesn’t lie
And you could’ve been better to me
You could’ve been better to me
And yeah we never made it to the west coast
But I still dream about it sometimes
But I still dream about it sometimes
And then I feel
All the words I never said crawl back into my mouth
And through my lips and tongue and cheek
I just had to say it now
I just had to say it now
You make me so sad
I drive you so mad
I’m feeling stupid
You’re feeling so glad
You talk like we won’t be back here in the morning
You fight like we won’t make up in the morning
Make up in the morning
And yeah I still sing about you sometimes
When I get lost inside my head
Thinking of all the little things you said
And sometimes I wonder if it still keeps you up at night
The way it does to me
I wouldn’t lie
I wouldn’t lie if you asked me
I wouldn’t lie
I wouldn’t lie
You make me so sad
I drive you so mad
I’m feeling stupid
You’re feeling so glad
You talk like we won’t be back here in the morning
You fight like we won’t make up in the morning
One step ahead of each other
I know you didn’t see
One step ahead of each other
Just what you meant to me
One step ahead of each other
I know you didn’t see
One step ahead of each other
Just what you meant to me
Two steps back for me

Never Made It (traduzione)

Ho cercato di calmare la tua mente colpevole
Ma hai una consapevolezza che non mente
E saresti potuto essere migliore con me
Saresti potuto essere migliore con me
E sì, non siamo mai riusciti a raggiungere la costa occidentale
Ma lo sogno ancora a volte
Ma lo sogno ancora a volte
E poi mi sento
Tutte le parole che non ho mai detto mi tornano in bocca
E attraverso le mie labbra, la lingua e la guancia
Dovevo solo dirlo ora
Dovevo solo dirlo ora
Mi rendi così triste
Ti faccio impazzire così tanto
Mi sento stupido
Ti senti così contento
Parli come se non dovessimo tornare qui domattina
Combatti come se non dovessimo fare pace domattina
Trucco al mattina
E sì, a volte canto ancora di te
Quando mi perdo nella mia testa
Pensando a tutte le piccole cose che hai detto
E a volte mi chiedo se ti tiene ancora sveglio la notte
Il modo in cui lo fa con me
Non mentirei
Non mentirei se me lo chiedessi
Non mentirei
Non mentirei
Mi rendi così triste
Ti faccio impazzire così tanto
Mi sento stupido
Ti senti così contento
Parli come se non dovessimo tornare qui domattina
Combatti come se non dovessimo fare pace domattina
Un passo avanti l'uno rispetto all'altro
So che non hai visto
Un passo avanti l'uno rispetto all'altro
Proprio quello che significavi per me
Un passo avanti l'uno rispetto all'altro
So che non hai visto
Un passo avanti l'uno rispetto all'altro
Proprio quello che significavi per me
Due passi indietro per me