Traduzione del testo della canzone This Is Not a Love Song - Small Talks

This Is Not a Love Song (originale)

I’m watching a boy sit down with a girl they’ve never met before where at a
party
It’s like watching a movie where the boy is kind of depressed
And he meets a girl who makes him feel a little bit better
And maybe alive
She’s his sunshine for the night
I noticed her shirt, how it’s inside out
And I wondered before eventually asking
«if you have anyone who cares enough about you to fix it»
Or maybe you, when you were little
Your momma’s too busy fighting with your dad
And you just got used to dressing yourself
Maybe no one’s taught you better
You said, «No, I just like my shirt this way
It feels softer on my side, you overthink too much»
I say, «I overthink too much»
And there’s something I’m trying to say
There is a boy I’m trying to make
He said, «I overthink too much»
He said, «I overthink too much»
And there’s something I’m trying to say
There is a boy I’m trying to make
He said, «I overthink too much»
He said, «I overthink too much»
And I can’t see straight
And I can’t see straight
I’m falling on the kitchen floor now, I’m screaming your name
And I can’t see straight
And I can’t see straight
I’m falling on the kitchen floor now, I’m screaming your name

This Is Not a Love Song (traduzione)

Sto guardando un ragazzo sedersi con una ragazza che non hanno mai incontrato prima, dove a
festa
È come guardare un film in cui il ragazzo è un po' depresso
E incontra una ragazza che lo fa sentire un po' meglio
E forse vivo
Lei è il suo raggio di sole per la notte
Ho notato la sua maglietta, com'è al rovescio
E mi sono chiesto prima di chiedere
«se hai qualcuno a cui importa abbastanza di te da ripararlo»
O forse tu, quando eri piccolo
Tua madre è troppo impegnata a litigare con tuo padre
E ti sei appena abituato a vestirti
Forse nessuno ti ha insegnato meglio
Hai detto: "No, mi piace solo la mia maglietta in questo modo
Sembra più morbido dalla mia parte, pensi troppo»
Dico: «Penso troppo troppo»
E c'è qualcosa che sto cercando di dire
C'è un ragazzo che sto cercando di creare
Disse: «Penso troppo troppo»
Disse: «Penso troppo troppo»
E c'è qualcosa che sto cercando di dire
C'è un ragazzo che sto cercando di creare
Disse: «Penso troppo troppo»
Disse: «Penso troppo troppo»
E non riesco a vedere dritto
E non riesco a vedere dritto
Sto cadendo sul pavimento della cucina ora, sto urlando il tuo nome
E non riesco a vedere dritto
E non riesco a vedere dritto
Sto cadendo sul pavimento della cucina ora, sto urlando il tuo nome