Traduzione del testo della canzone Твоя рука в моей руке - Смех

Твоя рука в моей руке (originale)

Вот лето прошло, и осень настала.
В капризе природы хорошего мало.
Не то чтобы плохо, а просто обидно,
И дело всё в том что тебя мне не видно.
Не просто глазами, а всем своим телом
Тебя пожираю как черное белым,
Но этот контакт не односторонний —
Тебе не понять смысл слова «влюбленный»
Твоя рука в моей руке
Пытается устроиться,
Но твои чувства на замке,
Когда же он откроется.
Я не желаю никому
С такой проблемой встретиться.
А если спросишь почему…
Измеряется жизнь не только годами (не только годами)
Но и теми делами что делаем сами (мы делаем сами)
И если ты в ней ничего не успела
Попробуй сказать «я любить не умела»
Попробуй сказать, попробуй сказать, попробуй понять
Твоя рука в моей руке
Пытается устроиться,
Но твои чувства на замке,
Когда же он откроется.
Я не желаю никому
С такой проблемой встретиться.
А если спросишь почему…
твоя рука в моей руке
Пытается устроиться,
Но твои чувства на замке,
Когда же он откроется.
Я не желаю никому
С такой проблемой встретиться.
А если спросишь почему

(traduzione)

L'estate è passata e l'autunno è arrivato.
C'è poco di buono nel capriccio della natura.
Non che sia male, ma solo offensivo,
E il fatto è che non posso vederti.
Non solo con gli occhi, ma con tutto il corpo
Ti divoro come il bianco nero
Ma questo contatto non è unilaterale -
Non capisci il significato della parola "innamorato"
La tua mano è nella mia mano
Cercando di sistemarsi
Ma i tuoi sentimenti sono bloccati
Quando aprirà.
Non auguro a nessuno
Per affrontare un problema del genere.
E se chiedi perché...
La vita si misura non solo in anni (non solo in anni)
Ma anche con quelle cose che facciamo noi stessi (facciamo noi stessi)
E se non ci hai fatto niente
Prova a dire "Non sapevo amare"
Prova a dire, prova a dire, prova a capire
La tua mano è nella mia mano
Cercando di sistemarsi
Ma i tuoi sentimenti sono bloccati
Quando aprirà.
Non auguro a nessuno
Per affrontare un problema del genere.
E se chiedi perché...
la tua mano nella mia mano
Cercando di sistemarsi
Ma i tuoi sentimenti sono bloccati
Quando aprirà.
Non auguro a nessuno
Per affrontare un problema del genere.
E se chiedi perché