Traduzione del testo della canzone Ricky Millions - Smino, Drea Smith

Ricky Millions (originale)

Yo, I’m just tryna make my mama proud
My daddy rich
And my little nigga something to look up to, that’s real
You feel, you feel?
Sometimes I feel like I should fast more
I need to sit back and relax more
Since Ferguson, days on Castro
I knew what the black on my back hold
Snakes big, grass low
Ashy lil' black boy
Northside bred, run that back for 'em
Shawty sling head like a Greek sword
Keep it 300, word to Keef
Add the keef when I chief, mama
Preached, follow the Lord
These days young niggas follow tweets more
Pray the evil backflip and we live more
Hittin' a notes, got my dough, hittin' notes
They rattrap my people, vamanos
Cuffed, slammed on the table, dominos
Got tired of eating Dominoes
Top Ramen tap danced in my abdominal
Girl you should know that
I ain’t always been right
Had to swerve left on some hoes
Hit a two step, Ricky Martin
Floor got slick, cracked my skull
Then spilt my soul
Girl you should know that
I ain’t always been right
Had to swerve left on some hoes
Hit a two step, Ricky Martin
Floor got slick, cracked my skull
Then spilt my soul, oh no
If I shed skin, sprout wings and took flight
Leave them all behind, would I be wrong?
Would I be wrong?
Would I be wrong?
If I took some time on my mind
Left them all behind, would I be wrong?
Would I be?
Would I be?
If I shed skin, sprout wings and took flight
Leave them all behind, would I be wrong?
Would I be wrong?
If I took some time, took some time
Would I be wrong?
How wrong could I be?
If I took care of me?
If I looked after me?
How wrong?
Girl you should know that
I ain’t always been right
Had to swerve left on some hoes
Hit a two step, Ricky Martin
Floor got slick, cracked my skull
Then spilt my soul
Girl you should know that
I ain’t always been right
Had to swerve left on some hoes
Hit a two step, Ricky Martin
Floor got slick, cracked my skull
Then spilt my soul, oh no

(traduzione)

Yo, sto solo cercando di rendere orgogliosa mia mamma
Mio papà ricco
E il mio piccolo negro ha qualcosa a cui guardare, è reale
senti, senti?
A volte sento che dovrei digiunare di più
Ho bisogno di sedermi e rilassarmi di più
Da Ferguson, giorni su Castro
Sapevo cosa mi tratteneva il nero sulla schiena
Serpenti grandi, erba bassa
Ashy piccolo ragazzo nero
Allevato dal Northside, portalo indietro per loro
Testa a fionda sottile come una spada greca
Mantieni 300, passa parola a Keef
Aggiungi il keef quando io capo, mamma
Predicato, segui il Signore
In questi giorni i giovani negri seguono di più i tweet
Prega il malvagio capovolgimento all'indietro e noi viviamo di più
Colpire un note, ottenere il mio impasto, colpire le note
Intrappolano la mia gente, vamanos
Ammanettato, sbattuto sul tavolo, domino
Mi sono stancato di mangiare Domino
Il miglior tip tap Ramen ha ballato nel mio addome
Ragazza dovresti saperlo
Non ho sempre avuto ragione
Ho dovuto deviare a sinistra su alcune zappe
Fai due passi, Ricky Martin
Il pavimento è diventato scivoloso, mi ha rotto il cranio
Poi ho versato la mia anima
Ragazza dovresti saperlo
Non ho sempre avuto ragione
Ho dovuto deviare a sinistra su alcune zappe
Fai due passi, Ricky Martin
Il pavimento è diventato scivoloso, mi ha rotto il cranio
Poi ho versato la mia anima, oh no
Se perdo la pelle, spuntano le ali e prendono il volo
Lasciali tutti alle spalle, mi sbaglio?
Mi sbaglierei?
Mi sbaglierei?
Se mi sono preso un po' di tempo per la mente
Li ho lasciati tutti indietro, potrei sbagliarmi?
Lo sarei?
Lo sarei?
Se perdo la pelle, spuntano le ali e prendono il volo
Lasciali tutti alle spalle, mi sbaglio?
Mi sbaglierei?
Se mi ci ho messo del tempo, ci ho messo del tempo
Mi sbaglierei?
Quanto potrei sbagliarmi?
Se mi sono preso cura di me?
Se mi sono preso cura di me?
Quanto sbagliato?
Ragazza dovresti saperlo
Non ho sempre avuto ragione
Ho dovuto deviare a sinistra su alcune zappe
Fai due passi, Ricky Martin
Il pavimento è diventato scivoloso, mi ha rotto il cranio
Poi ho versato la mia anima
Ragazza dovresti saperlo
Non ho sempre avuto ragione
Ho dovuto deviare a sinistra su alcune zappe
Fai due passi, Ricky Martin
Il pavimento è diventato scivoloso, mi ha rotto il cranio
Poi ho versato la mia anima, oh no