Traduzione del testo della canzone LA Lisa - SiR, Smino

LA Lisa (originale)

No, it ain’t a question, not even an issue
Nobody knows you like I know ya
You grew up on Queen Street
Your dad is a gangsta but he’s gettin' older
You was in love with the street life
Used to seein' niggas, tuckin' the heat right
Loud parties and street fights
Hangin' with the players, got caught in the game
Now you’re in need of seating, but ain’t we all the same
I thought if we make it out alive
You might kiss up on my side, yeah (My side, my side)
Guess we’ll have to wait and see
If you’ll find your way to me
La Lisa
La Lisa
La Lisa
I need ya
Right, I’ma stack these up right
That’s my cuz, so he gangbang
But I don’t claim shit, nah, no baggage, not even a briefcase
You more street than me, but (Nah)
Don’t leave me strung out this way
Get a little ratchet, stay over color, your box
Don’t tell your daddy, he might go Crayola
(I heard the nigga just got out)
Hurry up and come outside
I got the whip parked, it’s 'bout to get dark
I’m talkin' Wesley, and we out West, you know it be
Sit these niggas on your block
And I came through dolo this time, on a solo this time
Like CeCe Winans, not whinin', but
Not finna play with you, I’m tryna skate with you
Like T.I.
in the Louis on the couch late at night like Fallon
I fall in, she got used to them scripts, yeah, all written
Darlin', Miss Lisa, she a moaner
So bad, put your ass in the moment
Yes, put that on my mama
Pour Moët, it’s a moment
She finally sent to my house
Hit the weed and act like a geese, it made me speak Portuguese
Didn’t even know I could
Been wantin' this for a while
We keep it between you and me, capisce, ah, Lisa
La Lisa
La Lisa
La Lisa
I need ya
I can’t belive this nigga ain’t call me back
Ol' Chief Keef head ass, Mekhi Phifer of «8 Mile"lookin' head ass
He ain’t call me back?
(I can’t believe this)
I bet he don’t even write his songs
Talkin' 'bout, talkin' 'bout he the king of R&B
That nigga can’t even move like Usher
Ain’t Chris workin' on something?
(He trippin')
Mm-hmm, pssh I thought we had a good time
Well I had a good time, that weed was fire bro

LA Lisa (traduzione)

No, non è una domanda, nemmeno un problema
Nessuno ti conosce come io ti conosco
Sei cresciuto in Queen Street
Tuo padre è un gangsta ma sta invecchiando
Eri innamorato della vita di strada
Ero abituato a vedere i negri, rimboccare il fuoco nel modo giusto
Feste rumorose e risse di strada
Intrattenendomi con i giocatori, sono rimasto coinvolto nel gioco
Ora hai bisogno di un posto a sedere, ma non siamo tutti uguali
Ho pensato che se ne usciamo vivi
Potresti baciare dalla mia parte, sì (dalla mia parte, dalla mia parte)
Immagino che dovremo aspettare e vedere
Se troverai la tua strada da me
La Lisa
La Lisa
La Lisa
Ho bisogno di te
Giusto, li accatasto a destra
Questo è il mio perché, quindi ha ganbang
Ma non pretendo un cazzo, no, niente bagaglio, nemmeno una valigetta
Sei più street di me, ma (Nah)
Non lasciarmi teso in questo modo
Prendi un piccolo cricchetto, mantieni il colore, la tua scatola
Non dirlo a tuo padre, potrebbe andare a Crayola
(Ho sentito che il negro è appena uscito)
Sbrigati e vieni fuori
Ho parcheggiato la frusta, sta per fare buio
Sto parlando di Wesley, e noi in Occidente, lo sai che è
Siedi questi negri nel tuo blocco
E questa volta ho superato il dolo, questa volta da solo
Come CeCe Winans, non piagnucolare, ma
Non finna giocare con te, sto provando a pattinare con te
Come TI
nel Louis sul divano a tarda notte come Fallon
Ci cado, si è abituata a quei copioni, sì, tutti scritti
Tesoro, Miss Lisa, lei è una piagnucolona
Così male, metti il ​​​​culo in questo momento
Sì, mettilo su mia mamma
Pour Moët, è un momento
Alla fine ha mandato a casa mia
Colpisci l'erba e comportati come un'oca, mi ha fatto parlare portoghese
Non sapevo nemmeno di poterlo fare
Lo desideravo da un po'
Lo teniamo tra me e te, capito, ah, Lisa
La Lisa
La Lisa
La Lisa
Ho bisogno di te
Non posso credere che questo negro non mi richiami
Il vecchio capo Keef, Mekhi Phifer di "8 Mile" che guarda il culo
Non mi richiama?
(Non posso crederci)
Scommetto che non scrive nemmeno le sue canzoni
Parlando, parlando di lui il re dell'R&B
Quel negro non può nemmeno muoversi come Usher
Chris non sta lavorando a qualcosa?
(Lui inciampa)
Mm-hmm, pssh, pensavo ci fossimo divertiti
Beh, mi sono divertito, quell'erba era fuoco fratello