Traduzione del testo della canzone Бог-суперстар - Смысловые Галлюцинации, Вячеслав Бутусов

Бог-суперстар (originale)

Темная ночь, выбираюсь из клуба, сзади кто-то окликнул: «Эй, Буба!»
Прибавляю шаг, прикуриваю нервно, надо было выходить через служебный,
Снова голос: «Здравствуйте, Буба!»
и улыбается улыбкой беззубой,
Подмигивает под-под-подбитым глазом, кто такой – похож на всех сразу.
Он начал: «Ну, ты, Серега - ковбой, слышал твою песню «Вечно молодой»,
Остальное творчество мне не понятно, неужели тебе самому приятно?»
Я говорю: "Ну, я-то ковбой, а ты-то, дружище, кто будешь такой?
Ты при всей своей неопрятности нарываешься на неприятности"
Ответ был как удар током: «Я идол советского рока,
Прибыл с берега истины все наболевшее высказать.
Ты что творишь, ты погряз в пороке, кто так выглядит в русском роке,
Что за песни – сколько соплей, ты позоришь меня, Сергей.
Поверь, мне больно говорить об этом, но почему ты не поешь дуэтом?
Все люди как люди, кто в Москве, кто в Австралии, а ты с Шахриным все на Среднем Урале,
Если не будешь дружить с головой не бывать тебе, Буба, супер-звездой.
Брось эти фокусы – иначе конец, это приказ, Сергей Бобунец!»
Сказал и исчез, словно ветер унес, кто это был, и что он тут нес,
Может у него какое-то горе и, что мне теперь – повеситься что ли?
У каждого в роке – свои пороки, давно пора извлекать уроки,
У каждого в роке – свои пороки, белеет мой парус такой одинокий,
Белеет мой парус такой одинокий, белеет мой парус такой одинокий.

(traduzione)

È una notte buia, sto uscendo dal locale, qualcuno dietro di me ha gridato: "Ehi, Buba!"
Aggiungo un gradino, accendo nervosamente una sigaretta, dovevo uscire dall'ufficio,
Un'altra voce: "Ciao, Buba!"
e sorride un sorriso sdentato,
Strizza l'occhio con un occhio sotto-sotto-nero, chi è - assomiglia a tutti in una volta.
Ha iniziato: "Beh, tu, Seryoga - un cowboy, hai sentito la tua canzone" Forever Young ",
Il resto del lavoro non mi è chiaro, sei davvero soddisfatto?
Dico: "Beh, io sono un cowboy e tu, amico, chi sarai?
Nonostante tutta la tua sciatteria, ti trovi nei guai".
La risposta è stata come una scossa elettrica: “Sono un idolo del rock sovietico,
Arrivato dalla riva della verità per esprimere tutto il dolore.
Cosa stai facendo, sei impantanato nel vizio, chi è così nel rock russo,
Che tipo di canzoni - quanti moccio, mi disonore, Sergey.
Credimi, mi fa male parlarne, ma perché non canti un duetto?
Tutte le persone sono come le persone, alcune a Mosca, alcune in Australia, e tu e Shakhrin siete tutti negli Urali centrali,
Se non fai amicizia con la tua testa, tu, Buba, non sarai una superstar.
Lancia questi trucchi - altrimenti la fine, questo è un ordine, Sergey Bobunets!
Disse e scomparve, come se il vento avesse spazzato via chi era e cosa portava qui,
Forse ha qualche tipo di dolore e cosa dovrei fare ora: impiccarmi o qualcosa del genere?
Ognuno nel rock ha i suoi vizi, è tempo di imparare le lezioni
Ognuno nella roccia ha i suoi vizi, la mia vela così solitaria diventa bianca,
La mia vela si sta imbiancando così solitaria, la mia vela si sta imbiancando così solitaria.