Traduzione del testo della canzone Песня идущего домой - Вячеслав Бутусов

Песня идущего домой (originale)

Я шел к себе домой,
Я шел по мокрым лужам.
По скользкой мостовой
Ногами снег утюжил.
А мокрый снег падал,
А я шел домой
По зимнему саду,
По пустой мостовой.
Он шел со мной рядом,
Шпионил за мной,
Следил за мной взглядом
Бесшумный конвой.
И вот я стою
На краю снегопада.
С неба падает снег,
Значит, небу так надо.
В это трудно поверить.
Я вернулся домой,
Ты открыла мне двери,
Снег вошел вслед за мной.
И вдруг снег растаял,
Увидел тебя.
На пороге остались
Только капли дождя.
Нас уносит река
Плавных вёсел волнами,
Словно кто-то открыл
Все небесные краны.
Мы стоим на краю,
На краю водопада.
С неба льётся вода,
Значит, небу так надо.

(traduzione)

Stavo camminando verso casa mia
Ho camminato attraverso pozzanghere bagnate.
Su pavimentazione scivolosa
La neve è stata stirata con i loro piedi.
E cadde la neve bagnata
E stavo tornando a casa
Attraverso il giardino d'inverno
Su un marciapiede vuoto.
Camminava accanto a me
Spiandomi
Ha seguito il mio sguardo
Convoglio silenzioso.
Ed eccomi qui
Al limite delle nevicate.
La neve sta cadendo dal cielo
Quindi il cielo ne ha bisogno.
È difficile da credere.
Sono tornato,
Mi hai aperto le porte
La neve mi ha seguito.
E all'improvviso la neve si è sciolta
Ti ho visto.
Rimase sulla soglia
Solo gocce di pioggia.
Il fiume ci prende
Remi lisci nelle onde
Come se qualcuno avesse aperto
Tutte le gru del cielo.
Siamo al limite
Ai margini della cascata.
L'acqua sgorga dal cielo
Quindi il cielo ne ha bisogno.