Traduzione del testo della canzone Одинокая птица - Вячеслав Бутусов

Одинокая птица (originale)

Одинокая птица, ты летишь высоко
В антрацитовом небе безлунных ночей
Повергая в смятенье бродяг и собак
Красотой и размахом крылатых плечей
У тебя нет птенцов, у тебя нет гнезда
Тебя манит незримая миру звезда
А в глазах у тебя неземная печаль
Ты сильная птица, но мне тебя жаль
Одинокая птица, ты летаешь высоко
И лишь безумец был способен так влюбиться
За тобою вслед подняться
За тобою вслед подняться
Чтобы вместе с тобой разбиться
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
Черный ангел печали, давай отдохнем
Посидим на ветвях, помолчим в тишине
Что на небе такого, что стоит того
Чтобы рухнуть на камни тебе или мне
Одинокая птица, ты летаешь высоко
И лишь безумец был способен так влюбиться
За тобою вслед подняться
За тобою вслед подняться
Чтобы вместе с тобой разбиться
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе

(traduzione)

Uccello solitario, voli in alto
Nel cielo antracite delle notti senza luna
Immergendosi nella confusione vagabondi e cani
La bellezza e la portata delle spalle alate
Non hai pulcini, non hai un nido
Una stella invisibile al mondo ti chiama
E nei tuoi occhi hai una tristezza ultraterrena
Sei un uccello forte, ma mi dispiace per te
Uccello solitario, voli in alto
E solo un pazzo può innamorarsi così
Arrampicati dietro di te
Arrampicati dietro di te
A scontrarti con te
Assieme a te
Assieme a te
Assieme a te
Assieme a te
Angelo nero del dolore, riposiamo
Sediamoci sui rami, taciamo in silenzio
Quello che c'è in paradiso ne vale la pena
Per crollare sugli scogli per te o per me
Uccello solitario, voli in alto
E solo un pazzo può innamorarsi così
Arrampicati dietro di te
Arrampicati dietro di te
A scontrarti con te
Assieme a te
Assieme a te
Assieme a te
Assieme a te
Assieme a te
Assieme a te
Assieme a te
Assieme a te