Traduzione del testo della canzone Девушка по городу - Вячеслав Бутусов

Девушка по городу (originale)

Девушка по городу шагает босиком,
Девушке дорогу уступает светофор.
Сверху улыбается воздушный постовой,
Девушка в ответ ему кивает головой.
А где-нибудь за городом идёт весенний лёд,
Девушке навстречу расступается народ.
Девушка по Пушкинской на Лиговский в обход,
Следом по каналу проплывает пароход.
А за окном мелькают дни,
Они как взлётные огни.
Одни заметны с высоты,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как девушка по городу шагает босиком,
По скверам и по улицам порхает мотыльком.
Девушка ныряет через арку напролет,
Солнце пригревает, сердце девушки поёт...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...

(traduzione)

La ragazza gira a piedi nudi per la città
Il semaforo lascia il posto alla ragazza.
Dall'alto, la guardia aerea sorride,
La ragazza annuisce con la testa in risposta.
E da qualche parte fuori città sta arrivando il ghiaccio primaverile,
Le persone si separano per incontrare la ragazza.
La ragazza lungo Pushkinskaya fino alla circonvallazione di Ligovsky,
Un battello a vapore naviga lungo il canale.
E fuori dalla finestra lampeggiano i giorni
Sono come luci di decollo.
Alcuni sono visibili dall'alto
Altri non sono affatto visibili.
E la primavera sboccia nel cortile,
È innamorata di qualcuno.
E questo qualcuno fuori dalla finestra
Siede e vede giorno dopo giorno...
Come una ragazza cammina scalza per la città,
Una falena svolazza per le piazze e per le strade.
La ragazza si tuffa attraverso l'arco
Il sole scalda, il cuore della ragazza canta...
Mentre i giorni tremolano fuori dalla finestra,
Sono come uccelli lontani.
Alcuni sono tra le nuvole
Altri non sono affatto visibili.
E la primavera sboccia nel cortile,
È innamorata di qualcuno.
E questo qualcuno fuori dalla finestra
Siede e vede giorno dopo giorno...
Mentre i giorni tremolano fuori dalla finestra,
Sono come uccelli lontani.
Alcuni sono tra le nuvole
Altri non sono affatto visibili.
E la primavera sboccia nel cortile,
È innamorata di qualcuno.
E questo qualcuno fuori dalla finestra
Siede e vede giorno dopo giorno...
Mentre i giorni tremolano fuori dalla finestra,
Sono come uccelli lontani.
Alcuni sono tra le nuvole
Altri non sono affatto visibili.
E la primavera sboccia nel cortile,
È innamorata di qualcuno.
E questo qualcuno fuori dalla finestra
Siede e vede giorno dopo giorno...