Traduzione del testo della canzone Badlands - Smoke Season

Badlands (originale)

She knows he’s just a lover
Underneath his sullen gaze
I know he’d wait forever
I’ve been catching blunders
I’ve been playing with the thunder
And they say that evil has a name
Losing minds out in the badlands
Swapping innocence for fame
Oh, my love, can’t you see it’s all good fun?
I never hurt a fly til they told me to put down the gun
They say that innocence is escaping me
Oh, my, lover why?
(Oh, I couldn’t tell you, baby)
Phantoms in the fields
And the hounds are on our heels
Sun’s low in the sky
(Living in the shadows, baby)
Loaded in the saddle and we’re going into battle
Loaded in the saddle and we’re going into battle
The tumbleweeds are calling
And evil has a name
Sweet release every time I kiss your lips
And he’s got me like butter in a pan
I can see we’re hell on wheels together
So, hold my head and kiss me slow
And hold my head and kiss me slow
And hold my head and kiss me slow
And evil has a name
Oh, my, lover why?
(Oh, I couldn’t tell you, baby)
Phantoms in the fields
And the hounds are on our heels
Sun’s low in the sky
(Living in the shadows, baby)
Loaded in the saddle and we’re going into battle
Oh, my, lover why?
(Oh, I couldn’t tell you, baby)
Phantoms in the fields
And the hounds are on our heels
Sun’s low in the sky
(Living in the shadows, baby)
Loaded in the saddle and we’re going into battle
Loaded in the saddle and we’re going into battle
The tumbleweeds are calling
And evil has a name
Don’t go, don’t go, don’t go, don’t go
Hold my head and kiss me slow
Hold my head and kiss me slow
Hold my head and kiss me slow
Hold my head and kiss me slow
Cause there’s only bones on the dusty road
And there’s only bones on the dusty road
And there’s only bones on the dusty road
And there’s only bones on the dusty road

(traduzione)

Sa che è solo un amante
Sotto il suo sguardo imbronciato
So che aspetterebbe per sempre
Ho colto errori
Ho giocato con il tuono
E dicono che il male ha un nome
Perdere la testa nei calanchi
Scambiare l'innocenza con la fama
Oh, amore mio, non vedi che è tutto molto divertente?
Non ho mai ferito una mosca finché non mi hanno detto di mettere giù la pistola
Dicono che l'innocenza mi sta sfuggendo
Oh, mio, amante, perché?
(Oh, non potrei dirtelo, piccola)
Fantasmi nei campi
E i cani ci stanno alle calcagna
Il sole è basso nel cielo
(Vivere nell'ombra, piccola)
Caricato in sella e andiamo in battaglia
Caricato in sella e andiamo in battaglia
I Tumbleweed stanno chiamando
E il male ha un nome
Dolce sfogo ogni volta che bacio le tue labbra
E mi ha preso come il burro in una padella
Vedo che siamo all'inferno sulle ruote insieme
Quindi, tienimi la testa e baciami lentamente
E tienimi la testa e baciami lentamente
E tienimi la testa e baciami lentamente
E il male ha un nome
Oh, mio, amante, perché?
(Oh, non potrei dirtelo, piccola)
Fantasmi nei campi
E i cani ci stanno alle calcagna
Il sole è basso nel cielo
(Vivere nell'ombra, piccola)
Caricato in sella e andiamo in battaglia
Oh, mio, amante, perché?
(Oh, non potrei dirtelo, piccola)
Fantasmi nei campi
E i cani ci stanno alle calcagna
Il sole è basso nel cielo
(Vivere nell'ombra, piccola)
Caricato in sella e andiamo in battaglia
Caricato in sella e andiamo in battaglia
I Tumbleweed stanno chiamando
E il male ha un nome
Non andare, non andare, non andare, non andare
Tienimi la testa e baciami lentamente
Tienimi la testa e baciami lentamente
Tienimi la testa e baciami lentamente
Tienimi la testa e baciami lentamente
Perché ci sono solo ossa sulla strada polverosa
E ci sono solo ossa sulla strada polverosa
E ci sono solo ossa sulla strada polverosa
E ci sono solo ossa sulla strada polverosa