Traduzione del testo della canzone Sweetest Thing - Smoke Season

Sweetest Thing (originale)

You are the sweetest thing that I have ever seen up close
I won’t feed you a line, won’t tell you a lie
And I swear and I swear it won’t get old
Your face is killing me
I’m a second from losing my head
You want a hand?
I’ll give you my arm
You want a man?
I’ll play the damn part
I just want to show you
I’m down for getting up
You just say the word and we can roll
I’m up for getting down
Speed it up and then we’ll take it
Slow, oh-oh
I need to know, oh-oh
You are the sweetest thing that I have ever seen up close
Reading the lines, wrapped up in your mind
And I swear and I swear it won’t get close
Your face is killing me
I can feel you all over my skin
You want my hand, I’ll give you my touch
Pull my hair, it’s never too much
I just want to know you
I’m down for getting up
You just say the word and we can roll
I’m up for getting down
Speed it up and then we’ll take it
Slow, oh-oh
I need to know, oh-oh
Speed it up and then we’ll take it
Slow, oh-oh
I need to know, oh-oh
You are the sweetest thing that I have, I have
You are the sweetest thing that I have ever seen up close
Seen up close
Seen up close
I’m down for getting up
You just say the word and we can roll
I’m up for getting down
Speed it up and then we’ll take it
Slow, oh-oh
I need to know, oh-oh
I’m down for getting up
You just say the word and we can roll
I’m up for getting down
Speed it up and then we’ll take it
Slow, oh-oh
I need to know, oh-oh
Speedin' me up, ready to go
Ready to go, ready to go
Speedin' me up, ready to go
Speedin' me up, ready to go
Ready to go, ready to go

Sweetest Thing (traduzione)

Sei la cosa più dolce che abbia mai visto da vicino
Non ti darò una riga, non ti dirò una bugia
E lo giuro e lo giuro che non invecchierà
La tua faccia mi sta uccidendo
Sono a un secondo dal perdere la testa
Vuoi una mano?
Ti darò il mio braccio
Vuoi un uomo?
Reciterò la dannata parte
Voglio solo mostrartelo
Sono giù per alzarmi
Devi solo pronunciare la parola e noi possiamo rotolare
Sono in piedi per scendere
Velocizzalo e poi lo prendiamo noi
Lento, oh-oh
Ho bisogno di sapere, oh-oh
Sei la cosa più dolce che abbia mai visto da vicino
Leggere le righe, avvolto nella tua mente
E lo giuro e lo giuro non si avvicinerà
La tua faccia mi sta uccidendo
Riesco a sentirti su tutta la mia pelle
Se vuoi la mia mano, ti do il mio tocco
Tirami i capelli, non sono mai troppi
Voglio solo conoscerti
Sono giù per alzarmi
Devi solo pronunciare la parola e noi possiamo rotolare
Sono in piedi per scendere
Velocizzalo e poi lo prendiamo noi
Lento, oh-oh
Ho bisogno di sapere, oh-oh
Velocizzalo e poi lo prendiamo noi
Lento, oh-oh
Ho bisogno di sapere, oh-oh
Sei la cosa più dolce che ho, ho
Sei la cosa più dolce che abbia mai visto da vicino
Visto da vicino
Visto da vicino
Sono giù per alzarmi
Devi solo pronunciare la parola e noi possiamo rotolare
Sono in piedi per scendere
Velocizzalo e poi lo prendiamo noi
Lento, oh-oh
Ho bisogno di sapere, oh-oh
Sono giù per alzarmi
Devi solo pronunciare la parola e noi possiamo rotolare
Sono in piedi per scendere
Velocizzalo e poi lo prendiamo noi
Lento, oh-oh
Ho bisogno di sapere, oh-oh
Accelerami, pronto per partire
Pronto a partire, pronto a partire
Accelerami, pronto per partire
Accelerami, pronto per partire
Pronto a partire, pronto a partire